Traduction de «s'automatiser toujours davantage » (Français → Néerlandais) :

3) Quelle est la position du ministre quant à l'évolution future en cette matière, compte tenu du fait que le travail consulaire doit s'automatiser toujours davantage ?
3) Wat is zijn standpunt over het verdere verloop van deze personeelsaangelegenheid, rekening houdend met het feit dat het consulaire werk meer en meer geautomatiseerd dient te worden?

1. De quelle manière l'encadrement de la mission est-il adapté aux circonstances, sachant que la mission prend toujours davantage un caractère permanent?
1. Op welke manier wordt de omkadering van de opdracht aangepast aan de realiteit, te weten dat de opdracht een meer permanent karakter krijgt?

Ces dernièrs temps, nous avons pu constater que les agriculteurs éprouvent toujours davantage de difficultés à conserver la tête hors de l'eau, compte tenu notamment des prix peu élevés du lait et de la viande.
De laatste tijd hebben we gezien dat het voor de landbouwers steeds moeilijker is om het hoofd boven water te houden, gezien onder andere de lage melk- en vleesprijzen.

Les Archives de l'État sont une institution scientifique soucieuse de moderniser son management et opérant toujours davantage de manière transversale, spécialisée et géographiquement non dépendante.
Het Rijksarchief is een wetenschappelijke instelling die erop toeziet zijn management te moderniseren en alsmaar meer op een transversale, gespecialiseerde en geografisch ongebonden manier functioneert.

Ceci étant dit, Proximus, en dehors de toute obligation légale de couverture, continue d'investir chaque année dans son réseau pour rencontrer toujours davantage les besoins et intérêts de ses clients.
Toch blijft Proximus, los van elke wettelijke verplichting inzake bereik, jaar na jaar in zijn netwerk investeren om steeds beter aan de behoeften en belangen van zijn klanten tegemoet te komen.

La numérisation de notre société n'a cessé de se développer au fil des ans et, avec l'arrivée des nouvelles applications, le secteur des soins de santé, un marché en pleine croissance, joue toujours davantage la carte des nouvelles applis et des applications numériques.
Ieder jaar neemt de digitalisering van onze samenleving systematisch toe en de nieuwe toepassingen maken dat ook de zorgsector, een steeds belangrijker wordende markt, meer en meer de kaart trekt van apps en digitale toepassingen.

Dans son livre intitulé « The Nuclear Taboo », Nina Tannenwald écrit qu'il existe un seuil, toujours plus élevé, qui dissuade toujours davantage les dirigeants des puissances nucléaires à recourir à ces armes.
Nina Tannenwald schrijft in haar boek The Nuclear Taboo dat er een norm bestaat, die bovendien elke dag groter wordt, die het presidenten van kernwapenstaten moeilijker en moeilijker maakt om die wapens in te zetten.

Deuxièmement, alors que l'Europe investit toujours davantage dans le contrôle et le renforcement des frontières extérieures, elle ne garantit pas que les réfugiés pourront toujours entamer une procédure d'asile.
Ten tweede investeert Europa almaar meer in de controle en versterking van de buitengrenzen, maar garandeert het daarbij niet dat mensen op de vlucht ook altijd toegang hebben tot een asielprocedure.

La pauvreté est un problème socio-économique, un problème dû au partage des revenus toujours davantage déséquilibré, d'une tension toujours plus forte entre les hauts et les bas salaires.
Armoede is een sociaaleconomisch probleem, een probleem van een steeds schevere inkomensherverdeling, van een steeds grotere spanning tussen lage en hoge lonen.