Traduction de «s'avèrent aussi importantes » (Français → Néerlandais) :

La croissance économique est également plus équilibrée qu'elle ne l'était il y a dix ans et elle pourrait, à condition que nous menions des réformes structurelles intelligentes et des politiques budgétaires responsables, s'avérer aussi plus durable.
De economische groei is ook evenwichtiger dan tien jaar geleden - en mits wij slimme structurele hervormingen doorvoeren en een verantwoord begrotingsbeleid voeren - kan deze ook houdbaarder zijn.

La consultation des proches peut s'avérer aussi importante dans la mesure où elle permettra de mieux comprendre certains aspects psychologiques de l'état du patient et de déceler les éventuelles influences exercées sur lui.
Ook het overleg met de verwanten kan belangrijk zijn omdat daardoor de psychologische toestand van de patiënt duidelijker kan worden en kan blijken of er invloed op hem wordt uitgeoefend.

Outre les propriétés du sol, la santé des cultures est, elle aussi, importante pour exploiter pleinement le potentiel du sol en matière de production de denrées alimentaires et de séquestration du carbone.
Om het volledige potentieel van de bodem voor de levensmiddelenproductie en de koolstofvastlegging te benutten, zijn niet alleen de bodemeigenschappen van belang, maar is het ook zaak dat de gewassen gezond zijn.

La collaboration entre ces dernières et d’autres disciplines scientifiques est, elle aussi, importante.
Samenwerking tussen bodemkunde en verwante wetenschappen is eveneens belangrijk.

Les approches complètes englobant tous les acteurs intervenant dans le processus éducatif ainsi que les autres acteurs concernés peuvent s’avérer très importantes, dans la mesure où l’apprentissage d’une utilisation responsable de l’internet et des médias sociaux a souvent lieu en dehors de la salle de classe dans un contexte non formel ou informel.
Alomvattende „heleschool”-benaderingen, waarbij de hele schoolgemeenschap en andere relevante belanghebbenden worden betrokken, kunnen erg belangrijk zijn, aangezien jongeren vaak buiten het klaslokaal in niet-formele en informele omstandigheden het internet en de sociale media verantwoord leren gebruiken.

Heide De Pauw, directeur général de Child Focus précise à son tour que « c'est précisément en raison du caractère tellement exceptionnel d'une Child Alert que la formation de magistrats et de policiers s'avère si importante.
Heide De Pauw, algemeen directeur van Child Focus vult aan. “Precies omdat een Child Alert zo uitzonderlijk is, is de vorming van magistraten en politiemensen zo belangrijk.

Les amniocentèses, généralement répandues et remboursées par l'I. N.A.M.I. , s'avèrent tout aussi importantes, même si elles ne bénéficient pas davantage d'un règlement protégeant les droits des parents.
Even belangrijk in dit verband zijn inderdaad de vruchtwaterpuncties, die algemeen verspreid zijn en worden terugbetaald door het RIZIV, maar waarvoor er voor het overige evenmin een regeling is die de rechten van de ouders beschermt.

L'interaction entre les différents domaines de politique s'avère tout aussi importante.
Even belangrijk is de interactie tussen de diverse beleidsdomeinen.