Vertaling van "s'engager à rédiger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
ijkverslagen schrijven | kalibreerverslagen schrijven

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
aangaan van betalingsverplichtingen [ machtiging aangaande betalingsverplichtingen | vastleggingskrediet ]

feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC
EU-routekaart per land voor samenwerking met de maatschappelijke organisaties | routekaart per land voor samenwerking met de maatschappelijke organisaties

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
verbintenis

noyade accidentelle et immersion en étant engagé dans un sport ou une activité de loisir sans un éq
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens sport- of ontspanningsactiviteit zonder duikui

action de covenant | action en covenant | covenant | covenanter | engagement formel | s'engager par covenant
contract | covenant | overeenkomst | verdrag

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
niet-gebondenheid [ niet-gebonden land ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
vrijwillige legerdienst [ beroepsvrijwilliger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

s'engager à rédiger des textes juridiques de meilleure qualité de sorte que la législation de l'UE soit correcte, compréhensible, claire et cohérente et que tout un chacun puisse comprendre, plus facilement et avec davantage de certitude, ses droits et ses obligations.
zich in te zetten voor een betere formulering van wetgeving om ervoor te zorgen dat de EU-wetgeving correct, begrijpelijk, duidelijk en coherent is, zodat iedereen gemakkelijk en met zekerheid zijn rechten en plichten begrijpt.

Le groupe de travail Législation, auquel participent les différents niveaux de pouvoir, s'engage à rédiger une proposition concrète d'adaptation de la législation.
De Werkgroep Wetgeving waarin de verschillende overheden betrokken zijn, engageert zich tot het redigeren van een concreet voorstel van aanpassing van de wetgeving.

Article 1. L'article 4 de l'arrêté royal du 17 février 2005 portant exécution des dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur est complété par le 7°, rédigé comme suit :
Artikel 1. Artikel 4 van het koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot uitvoering van de bepalingen van de wet van 3 mei 2003 tot regeling van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisser wordt aangevuld met de bepaling onder 7°, luidende :

MM. Wille, Delpérée et Mahoux s'engagent à rédiger des amendements en ce sens, en concertation avec le service d'évaluation de la législation.
De heren Wille, Delpérée en Mahoux verbinden zich ertoe om, samen met de dienst Wetsevaluatie, amendementen in die zin op te stellen.

7. Le représentant de l'équipe de santé spécialisée s'engage à rédiger des rapports à l'assistant de justice.
7. De vertegenwoordiger van het gespecialiseerde gezondheidsteam verklaart zich bereid om, een verslag over betrokkene uit te brengen ten behoeve van de justitieassistent.

Pour ce qui est de l'information de la clientèle, l'Association belge des banques s'engage à rédiger une brochure spéciale sur les dates de valeur.
Wat betreft de aankondigingen aan de cliënten, verbindt de Belgische Vereniging van Banken er zich toe dat er een speciale brochure over de valutering opgesteld zal worden.

À la suite de l'audit des comptes de 2004, SELOR s'est engagé à rédiger et à soumettre chaque année au Comité de gestion les trois comptes visés dans l'arrêté royal du 15 décembre 1994 relatif à la gestion financière de SELOR, à savoir les compte de gestion, compte d'exécution du budget et état de l'actif et du passif.
Ingevolge de audit van de rekeningen van 2004 heeft SELOR zich er toe verbonden elk jaar de drie rekeningen voorzien in het koninklijk besluit van 15 december 1994 betreffende het financiële beheer van SELOR, te weten de beheersrekening, de rekening van uitvoering van de begroting en de staat van activa en passiva, op te maken en voor te leggen aan het Beheerscomité.

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 avril 2014 relatif aux conditions d'engagement et à la situation administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel des services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'audiovisuel et des organismes d'intérêt public qui relèvent du comité de secteur XVII, il est inséré un deuxième alinéa rédigé comme suit :
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 april 2014 betreffende de voorwaarden voor de werving en de administratieve en geldelijke toestand van het contractueel personeel van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de audiovisuele sector en de instellingen van openbaar nut die onder het comité van sector XVII ressorteren, wordt een tweede lid ingevoegd, luidend als volgt :

Pour inciter les magistrats à travailler de manière plus efficace, chaque arrondissement devra rédiger un plan de gestion avec engagement de résultat.
Om magistraten aan te zetten efficiënter te werken, zal elk arrondissement een beheersplan moeten opstellen, met bijhorende resultaatverbintenis.

Or, en tant que ministre de la Politique de migration et d'asile, il vous appartient de réaliser ces engagements en rédigeant une circulaire définitive.
Als minister van Migratie- en Asielbeleid moet u die beloften waarmaken met een definitieve rondzendbrief.