Traduction de «s'est avérée excellente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) Capacité à concevoir et à mettre en place une stratégie, à définir les objectifs et les résultats à atteindre, et à en rendre compte; ii) aptitude à communiquer, à négocier et à travailler avec les parties prenantes; iii) excellente maîtrise des pratiques de management; iv) excellentes compétences interpersonnelles.
i) Het vermogen om een strategie uit te werken en uit te voeren en om doelstellingen en streefdoelen vast te stellen en er verslag over uit te brengen; ii) communicatieve en onderhandelingsvaardigheden en het vermogen om samen te werken met belanghebbenden; iii) een uitstekende beheersing van managementpraktijken; iv) uitstekende sociale vaardigheden.

Art. 7. § 1er. La demande d'octroi d'un mandat pour le développement des STS est introduite par un organisme d'évaluation de la conformité, une autorité, un centre de recherche ou un établissement d'enseignement avec des compétences avérées dans le domaine.
Art. 7. § 1. De aanvraag tot toekenning van een mandaat voor de ontwikkeling van de STS wordt ingediend door een conformiteitbeoordelingsinstelling, een overheid, een onderzoekcentrum of een onderwijsinstelling met aantoonbare competentie in het domein.

Section 5. - Développement de l'entreprise après transformation d'engrais avérée
Afdeling 5. - Bedrijfsontwikkeling na bewezen mestverwerking

excellente compréhension des enjeux politiques internes, nationaux et internationaux, excellente connaissance des traités,
uitstekend inzicht in interne, nationale en internationale politieke vraagstukken; uitstekende kennis van de Verdragen.

M. Delmul conclut, en ce qui concerne le projet de loi sur les techniques particulières de recherche, qu'il espère que les parquets et les services de police, qui sont confrontés aux problèmes sur le terrain, auront encore l'occasion de s'exprimer sur le texte en projet, poursuivant ainsi avec le cabinet de la Justice une collaboration qui, jusqu'à présent, s'est avérée excellente.
De heer Delmul rondt het hoofdstuk bijzondere opsporingsmethoden af en hij hoopt dat de parketten en politiediensten die met problemen in het veld worden geconfronteerd nog de kans zullen krijgen zich over de ontwerptekst uit te spreken, waarbij de samenwerking met het kabinet van Justitie, die tot nu toe uitstekend is gebleken, wordt voortgezet.

Ils veulent assurer une performance excellente au niveau de la recherche, la poursuite et l’empêchement d’attentats, nécessaire pour faire face aux menaces qui, maintenant, se sont avérées très réelles.
Ze willen ervoor zorgen dat de performantie op het stuk van opsporing, vervolging en het voorkomen van aanslagen op het peil staat dat nodig is om het hoofd te kunnen bieden aan de dreigingen die, zoals nu blijkt, zeer reëel zijn.

Leur nombre était de 137, parmi lesquelles 73 se sont avérées héberger encore des poules pondeuses en batteries classiques.
Dit waren er 137. Hiervan bleken 73 bedrijven nog legkippen te huisvesten in klassieke batterijkooien.

Une réforme de l'OTAN s'est avérée indispensable.
Een hervorming van de NAVO bleek onvermijdelijk.

D'autre part, sans toxicité avérée, il nous semblait particulièrement inadéquat en période de crise de bouleverser le secteur alimentaire belge.
Ten tweede, zonder bewijs van toxiciteit leek het ons helemaal niet raadzaam om in crisistijd de Belgische voedingssector te verstoren.

Les autorités et la police ont privilégié les négociations, décision qui s'est avérée par la suite judicieuse.
Overheid en politie hebben de onderhandelingen nog een kans gegeven en dat lijkt achteraf een goede beslissing te zijn geweest.