Vertaling van "s'est à trois reprises prononcé " (Frans → Nederlands) :

3. Au cours de cette période, 200 apiculteurs qui ont été sélectionnés aléatoirement dans la banque de données de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), recevront à trois reprises la visite d'un inspecteur de l'AFSCA.
3. In die periode zullen 200 imkers, die at random geselecteerd werden uit de FAVV-databank, drie maal bezocht worden door een FAVV-inspecteur.

S'agissant des opérations en cours, la France a assuré à trois reprises le commandement des forces déployées au Kosovo (KFOR).
Met betrekking tot de lopende operaties, heeft Frankrijk drie keer het commando gevoerd over de strijdkrachten ontplooid in Kosovo (KFOR).

Les contrôles frontaliers ont été prolongés à trois reprises.
De grenscontroles werden drie keer verlengd.

La Conférence interministérielle Politique étrangère (CIPE) a abordé le point à trois reprises.
Ook op de Interministeriële Conferentie voor Buitenlands Beleid (ICBB) werd het punt drie keer besproken.

Le comité de pilotage – composé notamment de représentants des régions (administration) – s'est réuni à trois reprises les 10 novembre 2011, 28 novembre 2011 et 26 janvier, de 2012.
De stuurgroep – waarin vertegenwoordigers van de gewesten (administratie) aanwezig waren – kwam driemaal samen, op 10 november 2011, 28 november 2011 en 26 januari 2012.

Leur validité a été prorogée à trois reprises, en dernier lieu en 2009 (voir IP/09/138).
De geldigheidsduur van dat document is driemaal verlengd, voor het laatst in 2009 (zie IP/09/138).

Leur validité a été prorogée à trois reprises, en dernier lieu en 2009 (voir IP/09/138).
De geldigheid van deze criteria werd drie keer verlengd, meest recentelijk in 2009 (zie IP/09/138).

En 2005, la Commission a déjà ouvert la distillation de crise à trois reprises:
In 2005 heeft de Commissie al driemaal crisisdistillatie toegestaan:

La directive a été adoptée en février 1995 et modifiée à trois reprises en 1996, 1998 et 2001.
De richtlijn werd in februari 1995 aangenomen en is driemaal gewijzigd: in 1996, 1998 en 2001.

Il a indiqué que le groupe s'était réuni à trois reprises et avait traité des points suivants :
Hij deelde mee dat de groep driemaal bijeengekomen is en de volgende punten heeft besproken: