Vertaling van "s'estiment suffisamment nombreux " (Frans → Nederlands) :

Un autre intervenant pose la question de savoir si les magistrats nationaux s'estiment suffisamment nombreux et s'ils ne souhaiteraient pas disposer d'une structure opérationnelle permanente directement reliée aux infrastructures policières.
Een andere spreker vraagt of de nationaal magistraten vinden dat ze voldoende talrijk zijn en of zij niet wensen te beschikken over een permanent operationele structuur die rechtstreeks in verbinding staat met de politie-infrastructuur.

Il s'avère que les pompiers issus de la caserne de Couvin, située à 4 kilomètres à peine du sinistre ne sont pas intervenus, les agents n'étant pas suffisamment nombreux pour permettre le départ des véhicules.
Nu blijkt dat de brandweer van de kazerne van Couvin, op amper 4 kilometer van de woning, niet is uitgerukt, omdat er te weinig personeel aanwezig was om de voertuigen te kunnen laten uitrijden.

Vu que, pour ce type de services critiques, Fedict exige de ses fournisseurs de solides garanties par le biais de clauses de pénalités, il leur laisse aussi le choix de déterminer avec lui les produits/ composants qu'ils estiment suffisamment stables et performants.
Aangezien Fedict voor dergelijke kritische diensten stevige garanties met boeteclausules eist van zijn leveranciers, laat het hen ook mee de keuze bepalen van de producten / componenten die zij voldoende stabiel en performant achten.

La Sûreté de l'État de ce pays ne dispose pas d'un personnel suffisamment nombreux qui comprenne l'arabe ou d'autres langues du Moyen-Orient.
In dit land beschikt de Veiligheid van de Staat over niet voldoende personeel dat in staat is Arabisch of andere talen uit het Midden-Oosten te begrijpen.

M. De Clerck a demandé si les pharmaciens qui exercent hors officine sont suffisamment nombreux pour justifier la création d'un conseil distinct.
De heer De Clerck heeft de vraag gesteld of de niet-officina-apothekers voldoende talrijk zijn om een afzonderlijke raad te kunnen verantwoorden.

De nombreux eurodéputés estiment que le statut d'économie de marché ne peut être octroyé à la Chine, dès lors que ce pays ne respecte qu'un seul des cinq critères régissant l'économie de marché au niveau européen.
Heel wat Europarlementsleden menen dat China de status van markteconomie niet mag krijgen, omdat het land maar aan één van de vijf Europese criteria voor markteconomieën voldoet.

Je vous invite à en prendre connaissance via le site web de l'Institut de Santé publique: [http ...]
Ik nodig u uit om daarvan kennis te nemen via de website van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid: [http ...]

Le seul critère pertinent à prendre en compte pour établir qui peut ou non donner son sang, doit être lié à la santé publique, mais en l'occurrence, de nombreux scientifiques estiment qu’il y a lieu de réévaluer cette exclusion.
Het spreekt voor zich dat het enige relevante criterium dat van tel moet zijn bij de vraag wie al of niet bloed mag geven, de volksgezondheid moet zijn, maar net wat dit betreft stellen vele wetenschappers dat deze uitsluiting aan herevaluatie toe is.

Selon une étude de la direction générale Institutions et Population, les électeurs en Belgique sont suffisamment nombreux pour éviter que quiconque doive siéger plus de deux fois dans sa vie comme président ou assesseur.
Uit een studie van de algemene directie Instellingen en Bevolking blijkt echter dat België genoeg kiezers telt die als voor- of bijzitter van een stembureau kunnen zetelen zonder dat eenzelfde persoon meer dan twee keer in zijn leven moet worden opgeroepen.