Traduction de «s'il échet une mutualisation du solde sera organisée » (Français → Néerlandais) :

Art. 8. S'il échet, une mutualisation du solde sera organisée par le fonds BEC et sera redistribuée aux institutions du secteur qui ont été dans l'impossibilité de réaliser l'embauche compensatoire, en fonction du nombre d'heures à compenser.
Art. 8. Daarna zal er een mutualisering van het saldo gebeuren door het fonds BEC en deze zal herverdeeld worden onder de instellingen van de sector die de bijkomende tewerkstelling niet konden uitvoeren, in functie van het aantal te compenseren uren.

Art. 34. S'il échet, par dérogation à l'article 13, le solde non justifié du montant issu de l'application de l'article 1, alinéa 1, au cours de l'année budgétaire 2008 ne sera pas déduit de l'allocation annuelle globale de l'année suivante.
Art. 34. In voorkomend geval, in afwijking van artikel 13, wordt het niet verantwoorde saldo van het bedrag voortvloeiend uit de toepassing van artikel 1, eerste lid, gedurende het begrotingsjaar 2008, niet afgetrokken van de globale jaartoelage van het volgende jaar.