Vertaling van "s'ouvre officiellement aujourd " (Frans → Nederlands) :

Comme nous le savons tous, l'année parlementaire qui s'ouvre officiellement aujourd'hui pour les Chambres législatives fédérales ne sera pas une année comme les autres.
Het parlementaire jaar dat vandaag officieel aanvangt voor de federale wetgevende Kamers, wordt, zoals wij allen weten, geen gewoon jaar.

La nouvelle prison de Beveren ouvre officiellement ses portes aujourd’hui.
Vandaag wordt de nieuwe penitentiaire inrichting (PI) in Beveren officieel ingehuldigd.

Le commerce électronique ouvre aujourd'hui de nouvelles perspectives à l'esprit d'entreprise.
E-handel schept nu nieuwe mogelijkheden voor ondernemerschap.

L'accord conclu aujourd'hui ouvre des perspectives pour les particuliers tout en protégeant les créateurs et ceux qui investissent dans la production de contenu culturel et sportif.
De overeenkomst van vandaag biedt burgers nieuwe mogelijkheden en beschermt tegelijkertijd wie culturele of sportieve inhoud creëert of in de productie ervan investeert.

Aujourd'hui, c'est l'ouverture officielle de la nouvelle prison de Marche-en-Famenne.
Vandaag wordt de nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne officieel geopend.

Enfin, depuis 2006, les conjoints-aidant, qui sont à 90 % des femmes, sont officiellement reconnus et bénéficient d'un statut social qui leur ouvre des droits fondamentaux, comme par exemple celui à la pension.
Tenslotte zijn de helpende echtgenoten, die voor 90 % vrouwen zijn, sedert 2006 officieel erkend en ze genieten van een sociaal statuut dat hun toegang verleent tot fundamentele rechten, zoals bijvoorbeeld pensioenrechten.

La réforme de l'ancien ministère des Communications et de l'Infrastructure ouvre cependant de nouvelles perspectives pour la communication officielle.
De hervorming van het vroegere ministerie van Verkeer en Infrastructuur opent evenwel nieuwe perspectieven voor de ambtelijke communicatie.

En permettant dès aujourd'hui la mise en oeuvre d'une politique concrète de coopération internationale dans le domaine de la radionavigation par satellites, EGNOS ouvre la voie à la future reconnaissance du système GALILEO au plan international.
Door nu al het voeren van een concreet internationaal samenwerkingsbeleid op het gebied van radionavigatie per satellieten mogelijk te maken opent EGNOS de weg voor de toekomstige erkenning van het GALILEO-systeem op internationaal vlak.