Traduction de «s'élève à quelque 110 millions » (Français → Néerlandais) :

L’Europe reste une destination attractive pour les apprenants mobiles, puisqu’elle représente une part stable d’environ 45 %[6] de l’ensemble de la population étudiante participant à la mobilité internationale, population qui devrait s’élever de quelque 4 millions d’individus actuellement à 7 millions d'ici à la fin de la décennie.
Europa blijft voor mobiele studenten een aantrekkelijke bestemming, met een stabiel aandeel van ongeveer 45 %[6] van de internationaal mobiele studentenpopulatie, die naar verwachting zal groeien van ongeveer 4 miljoen nu tot 7 miljoen aan het einde van dit decennium.

Depuis 1999, le budget s'élève à quelque 10 millions d'euros par an; il est financé à la fois par Tacis et Phare(12).
Sinds 1999 bedraagt het budget ongeveer 10 miljoen euro per jaar, en dit bedrag is zowel van Tacis als van Phare afkomstig(12).

L’UE peut également mettre à profit l’expérience acquise en Iraq par le biais du dialogue politique, le financement communautaire en faveur de la reconstruction (qui s’est élevé à quelque 720 millions d'euros pour la période 2003-2006), la coopération dans le domaine de l'État de droit et les relations tissées grâce à la présence de l'UE en Iraq.
De EU kan ook gebruik maken van de ervaring die zij in Irak heeft opgedaan in het kader van de politieke dialoog, de financiering van de wederopbouw (de bijdrage van de Gemeenschap in de periode 2003–2006 bedroeg ongeveer 720 miljoen euro), de samenwerking op het gebied van de rechtsstaat en de betrekkingen die tot stand zijn gekomen door de aanwezigheid van de EU in Irak.

Le coût global de la monarchie néerlandaise s'élève à quelque 110 millions d'euros.
De totale kostprijs voor de Nederlandse Monarchie bedraagt om en bij de 110 miljoen euro.

Aujourd'hui, le budget des expulsions forcées s'élève à quelque 25 millions d'euros, contre seulement 5 millions d'euros pour les retours volontaires.
Vandaag bedraagt het budget voor gedwongen uitwijzingen ongeveer 25 miljoen euro, terwijl dat van de zelfstandige terugkeer nog maar 5 miljoen euro omvat.

Atteignant quelque 110 millions, le budget de l'égalité des chances connaîtra une croissance de 10 % en 2001.
De begroting van de gelijke kansen bedraagt zowat 110 miljoen. Zij zal een aangroei kennen met 10 % in 2001.

- D’après les estimations, les excédents structurels s’élèvent à quelque 15 millions d’hectolitres, soit près de 8,4 % de la production vitivinicole de l’UE-27.
- Het structurele overschot wordt geraamd op ongeveer 15 miljoen hl wijn, wat overeenkomt met ongeveer 8,4% van de wijnproductie van de EU-27.

Le coût annuel du système EGNOS de base, comprenant la location des charges utiles pour la transmission des signaux et l'entretien, s'élève à quelque 33 millions d'euros, comme indiqué au point 2.1 ci-dessus.
De jaarlijkse basiskosten van het EGNOS-systeem, met inbegrip van de huur van nuttige ladingen voor het zenden van signalen en het onderhoud, bedraagt ca. 33 miljoen euro, zoals vermeld in punt 2.1 hierboven.