Traduction de «s'élève à quelque 37 milliards » (Français → Néerlandais) :

Le budget total de l'O.N.E. s'élève à quelque 5 milliards de francs, dont 2 milliards de francs pour les milieux d'accueil.
Het totaalbudget van de ONE bedraagt ongeveer 5 miljard frank, waarvan 2 miljard voor kinderopvang bestemd is.

Le budget s'élève à quelque 4 milliards d'euros, tandis que le rendement économique est estimé à 17 milliards d'euros.
Het budget bedraagt ongeveer 4 miljard euro terwijl de economische return op 17 miljard euro wordt geraamd.

En termes de ressources propres pour la période des perspectives financières 2007-2013, le budget de l'Union européenne s'élève à quelque 120 milliards d'euros par an (en prix de 2004), soit +/- 1 % du RNB.
Wat de eigen middelen voor de periode van de financiële vooruitzichten 2007-2013 betreft, bedraagt de begroting van de Europese Unie ongeveer 120 miljard euro per jaar (in prijzen van 2004), of +/- 1 % van het BNI.

Selon les estimations de la banque mondiale, la dette des pays concernés s'élève à quelque 375 milliards de dollars.
De schuldenberg van de betrokken landen bedraagt volgens de Wereldbank zo'n 375 miljard dollar.

Selon une estimation du Bureau Fédéral du Plan, les charges administratives des entreprises belges s'élèvent à 5,13 milliards d'euros, soit 1,37% du PIB.
Het Federaal Planbureau heeft de administratieve lasten voor de Belgische ondernemingen op 5,13 miljard euro of 1,37% van het bbp geraamd.

Par contre, avec les pays de la zone TPP, le déficit s'élève à 13,37 milliards d'euros, et il atteint 24,35 milliards d'euros pour l'ensemble de la zone APEC. 2. a) La Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) est un forum économique intergouvernemental visant à faciliter la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement de la région Asie Pacifique.
Met de landen van de TPP-zone echter werd een tekort van 13,37 miljard euro genoteerd, met de APEC-landen was er een tekort van 24,35 miljard euro. 2. a) De Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is een intergouvernementeel economisch forum dat streeft naar bevordering van de economische groei, de samenwerking, de handel en de investeringen in de regio Azië-Stille Oceaan.

Alors que le coût de la fourniture des services de navigation aérienne en Europe s'élève à quelque 8 milliards d'euros par an, le total des coûts supplémentaires supportés par les compagnies aériennes du fait d'une efficacité économique insuffisante et de la fragmentation de l'espace aérien européen représente, selon les estimations, quelque 4 milliards d'euros par an. En d'autres termes, l'espace aérien européen unique n'est pas encore une réalité.
De kosten voor het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten lopen in Europa op tot ongeveer 8 miljard euro per jaar, maar de totale extra kosten die worden gedragen door de luchtvaartmaatschappijen wegens een minder dan optimale kostenefficiëntie en de fragmentatie van het Europese luchtruim, worden geschat op ongeveer 4 miljard euro per jaar. Kortom, een gemeenschappelijk Europees luchtruim is nog geen realiteit.

Concrètement, cela signifie que dans les 10 ans, 37.000 PME seront à vendre en Région bruxelloise, pesant actuellement quelque 150.000 emplois et un volume d'affaires d'environ 5 milliards d'euros.
In concreto betekent dat dat er binnen 10 jaar 37.000 kmo's te koop zullen staan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die momenteel zo'n 150.000 banen en een omzet van ongeveer 5 miljard euro vertegenwoordigen.

- de la nécessité de financer la réduction des effectifs dont le coût s'élève à quelque 37 milliards de pesetas espagnoles (voir ci-dessus),
- de noodzaak om de personeelsvermindering te financieren, waarvoor ongeveer 37 miljard pta nodig is (zie hiervoor);