Vertaling van "s'élèveront pour réduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
de belastingvrijstelling beperken | de vrijstelling beperken

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

réduire les points
punten verkleinen

réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique
beroepsrisico’s in een tandartspraktijk beperken

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen

mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants
maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles s'élèveront pour l'année 2018 à 98 % des montants de la subvention fédérale de base tels que fixés à l'annexe 1.
De voorschotten bedragen 98 % van de bedragen van de federale basistoelage, zoals bepaald in bijlage 1.

A partir du 1 janvier 2016, les éco-chèques s'élèveront à 102,88 EUR.
Vanaf 1 januari 2016 bedragen de ecocheques 102,88 EUR.

Elles s'élèveront à 98 % des montants de la subvention de base tels que fixés à l'annexe 2.
De voorschotten zullen 98 % van de bedragen van de basistoelage bedragen, zoals bepaald in bijlage 2.

De ce fait, à partir du 1er octobre 2011, les indemnités complémentaires s'élèveront à :
Hierdoor worden de aanvullende vergoedingen vanaf 1 oktober 2011 de volgende :

3) Le Conseil flamand du logement a calculé que les dépenses pour le bonus logement s'élèveront à 1,5 milliard d'euros au moment du transfert.
3) De Vlaamse Woonraad berekende dat uitgaven voor de woonbonus op het moment van de overheveling 1,5 miljard euro zullen bedragen.

M. Laeremans désire néanmoins savoir à combien s'élèveront les frais de personnel du nouveau Sénat.
De heer Laeremans wenst niettemin te vernemen wat de kostprijs zal zijn van de nieuwe Senaat op het vlak van het personeel.

Bientôt les dépenses pour les services fédéraux ne s'élèveront plus qu'à 31 milliards d'euros, alors que le Gouvernement flamand pourra dépenser 38 milliards d'euros, un montant donc nettement plus important.
De uitgaven van de federale overheidsdiensten bedragen binnenkort nog maar 31 miljard euro, terwijl de Vlaamse Regering 38 miljard euro kan uitgeven.

Prochainement, les dépenses des services publics fédéraux ne s'élèveront plus qu'à 31 milliards d'euros, selon M. Beke, tandis que les dépenses flamandes se chiffreront à 38 milliards d'euros dans le domaine de la sécurité sociale.
De uitgaven van de federale overheidsdiensten bedragen, volgens de heer Beke, binnenkort nog maar 31 miljard euro terwijl de Vlaamse uitgaven 38 miljard euro zullen bedragen op het vlak van de sociale zekerheid.

Les budgets alloués à l'espace et à la sécurité s'élèveront respectivement à 1 430 et 1400 millions d'euros.
Het budget voor ruimtevaart bedraagt 1 430 miljoen, dat voor veiligheid 1400 miljoen euro.

Dans le cas où le fournisseur peut prétendre à un an d'intérêts de retard, ceux-ci s'élèveront donc au maximum à 9,5 % de la facture.
In het geval dus waar de leverancier recht heeft op één jaar verwijlintresten, zal dit dus maximum 9,5 % van de factuur bedragen.