Traduction de «s'était largement inspiré » (Français → Néerlandais) :

Largement inspiré par les dispositions du traité relatives à la coordination des politiques économiques [2] et par la coordination des politiques de l'emploi lancée lors du Conseil européen d'Essen en 1994, le nouvel article 128 a mis en place un cadre pour l'élaboration de politiques nationales de l'emploi sur la base de priorités et d'intérêts européens partagés.
De bepalingen van het nieuwe artikel 128, die voor een belangrijk deel gebaseerd zijn op de bepalingen van het Verdrag inzake economische beleidscoördinatie [2] en de tijdens de Europese Raad te Essen van 1994 geïnitieerde coördinatie van het werkgelegenheidsbeleid, vormden een uitgangspunt voor de ontwikkeling van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten op basis van gezamenlijke Europese prioriteiten en belangen. In het kader hiervan zou de beleidscoördinatie worden bevorderd door een "management by objectives"-benadering.

Outre les dispositions spécifiques à la directive 2014/25/UE, le présent projet est largement inspiré de l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques.
De bepalingen die eigen zijn aan richtlijn 2014/25/EU niet te na gelaten, is het onderhavig ontwerp in belangrijke mate geïnspireerd op het koninklijk besluit plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren van 18 april 2017.

Le texte est largement inspiré de ce qui existe dans l'arrêté royal « secteurs classiques ».
De tekst is in grote mate geïnspireerd op het koninklijk besluit "klassieke sectoren".

L'exposé du ministre à la Chambre mentionnait que le projet de loi s'était largement inspiré des travaux menés au sein de l'OCDE et du Conseil de l'Europe.
De minister vermeldde in zijn uiteenzetting in de Kamer dat het wetsontwerp in ruime mate teruggaat op de werkzaamheden binnen de OESO en binnen de Raad van Europa.

Le traité de Lisbonne est largement inspiré du traité constitutionnel.
Het verdrag van Lissabon is grotendeels geïnspireerd op het constitutionele verdrag.

L'article est largement inspiré de l'article 105, qui règle la procédure à suivre pour ce qui est du premier octroi des mesures de protection.
Het artikel is in grote mate geïnspireerd op artikel 105, dat de procedure voor de eerste toekenning van beschermingsmaatregelen regelt.

Le texte de l'article est d'ailleurs largement inspiré des articles 85bis du Code de la taxe sur la valeur ajoutée et 164 et 165 de l'arrêté royal d'exécution du CIR 1992.
Artikel 85bis van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde en de artikelen 164 en 165 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het WIB 1992 hebben trouwens in ruime mate model gestaan voor dit artikel.

Cet article est largement inspiré du Modèle OCDE.
Dit artikel is in ruime mate opgemaakt naar het OESO-model.

La conférence de Singapour de 1997 - dont les travaux se sont largement inspirés du rapport " stratégie pour un nouveau partenariat " élaboré par un groupe d'experts européens et asiatiques - a eu pour résultat que les deux parties s'engagent à élargir et intensifier les relations existantes, à faciliter l'accès au marché et à éliminer les entraves aux échanges commerciaux par des accords et des conventions.
Op de conferentie van Singapore van 1997 - waarvan de werkzaamheden in ruime mate werden bepaald door het verslag " strategie voor een nieuw partnerschap " , dat werd opgesteld door een groep van Europese en Aziatische deskundigen -hebben de beide partijen zich ertoe verbonden om de bestaande betrekkingen uit te breiden en te versterken, de toegang tot de markt te vergemakkelijken en de belemmeringen voor het handelsverkeer weg te werken door het sluiten van akkoorden en overeenkomsten.