Traduction de «sanctionnées d'un accroissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs
vergroting van de veestapel

formation professionnelle achevée | formation professionnelle complète | formation professionnelle sanctionnée par un diplôme
voltooide beroepsopleiding

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
voltooide universitaire opleiding

accroissement de production [ augmentation de production | développement de la production ]
productietoename [ productieontwikkeling | productievermeerdering | produktietoename ]

accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]
bevolkingsaanwas [ bevolkingsexplosie | bevolkingsgroei | bevolkingstoename ]

accroissement
aanwas

prime d'accroissement
aangroeipremie

accroissement de population
bevolkingsaangroei

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Combien de personnes ont été sanctionnées d'un accroissement d'impôt chaque année au cours de la période 2012-2014? b) Sur la base de quels critères le redressement est-il fixé? c) Quel était le pourcentage annuel moyen de l'augmentation d'impôt? d) Quel était le montant annuel total de cette augmentation d'impôt?
3. a) Hoeveel personen werden, jaarlijks, in de periode 2012-2014 gesanctioneerd met een belastingverhoging? b) Op basis van welke criteria wordt de verhoging bepaald? c) Wat was jaarlijks het gemiddelde percentage van de belastingverhoging? d) Wat was het jaarlijks totaalbedrag van deze belastingverhoging?

En matière d'impôts sur les revenus, une déclaration incorrecte peut être sanctionnée par un accroissement d'impôt et/ou une amende administrative, en matière de TVA par une amende.
Bij onjuiste aangifte kan, inzake inkomstenbelastingen, een belastingverhoging en/of een administratieve boete worden gevestigd.

Des directives sont actuellement données au sein de l'Administration des contributions directes afin d'éviter qu'une même infraction, par exemple absence de déclaration et déclaration incomplète ou inexacte, soit sanctionnée à la fois d'un accroissement d'impôt (article 444, CIR 1992) et d'une amende administrative (article 445, CIR 1992).
Momenteel worden binnen de Administratie van de directe belastingen richtlijnen verstrekt om te verhinderen dat voor eenzelfde overtreding, bijvoorbeeld niet-aangifte en onvolledige of onjuiste aangifte, zowel een belastingverhoging (artikel 444, WIB 1992) als een administratieve boete (artikel 445, WIB 1992) wordt opgelegd.

1. Est-il exclu qu'une infraction puisse être sanctionnée à la fois par un accroissement d'impôt et une amende administrative?
1. Is het uitgesloten een overtreding zowel met een belastingverhoging als met een administratieve boete te sanctioneren?