Vertaling van "savoir comment ceci deviendra " (Frans → Nederlands) :

Ceci soulève la question de savoir comment le résultat de 2002 a été intégré au patrimoine.
Hier kan dus de vraag gesteld worden hoe het resultaat van 2002 is verwerkt in het patrimonium.

Ceci soulève toutefois une question fondamentale, à savoir la question de savoir comment assurer la protection des données sur l’Internet car, qu’elles soient grandes ou petites, les entreprises utilisatrices ne sont pas indifférentes à la façon dont leurs données sont protégées.
Hier komt echter het kernprobleem op de proppen, namelijk hoe we met de gegevensbescherming in het internet omgaan, omdat het kleine en grote bedrijven – en ook de gebruiker – niet om het even is op welke manier hun gegevens worden beschermd.

Dans son Livre blanc, la Commission ne fait toutefois pas de proposition concrète quant à savoir comment ceci deviendra réalité et ira au-delà des "consultations inter-services", qui se pratiquent déjà.
De Commissie blijft echter in het Witboek een concreet voorstel schuldig hoe zij dit in de praktijk en meer vergaand dan de reeds in praktijk gebrachte "interservice raadplegingen" wil waarborgen.

Le second relève de la question de savoir comment nous devrons appliquer à l’avenir les normes IFRS, un aspect qui deviendra de plus en plus important.
Ten tweede gaat het om de vraag hoe wij in de toekomst met de IFRS-normen omgaan.

Ceci pose la question de savoir si et comment le PE pourra contrôler effectivement les dépenses relatives au secrétariat du Conseil européen et si le "gentlemen's agreement" entre les deux branches de l’autorité budgétaire a lieu d’être maintenu.
Daarmee is het de vraag of en hoe het Europees Parlement daadwerkelijk toezicht op de secretariaatsuitgaven van de Europese raad kan uitoefenen en of er aanleiding bestaat om het gentlemen's agreement tussen de beide onderdelen van de begrotingsautoriteit in stand te houden.