Vertaling van "scientifiques auxquelles l'honorable " (Frans → Nederlands) :

Lors de la réunion de juin 2002 de ce groupe de travail, l'industrie a présenté et commenté les résultats de l'étude présentant les preuves scientifiques auxquelles l'honorable parlementaire fait référence.
Tijdens de bijeenkomst van deze werkgroep in juni 2002 verschafte het bedrijfsleven de resultaten van het onderzoek en gaf het toelichting op de wetenschappelijke bewijzen waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.

3. Les installations provisoires auxquelles l'honorable membre se réfère ont toutefois été placées à titre expérimental et se classent, dans l'état actuel des choses, dans la catégorie des recherches scientifiques marines.
3. De voorlopige installaties waarnaar het geachte lid refereert, werden evenwel op experimentele basis geplaatst en vallen in de huidige omstandigheden in de categorie van mariene wetenschappelijke onderzoekingen.

- 16.000.000 de francs belges pour l'achat d'appareillage scientifique d'une part, et d'autre part pour honorer les factures des restaurateurs indépendants auxquels il a fallu faire appel, faute de posséder à l'Institut le personnel qualifié et les matériaux nécessaires; f) à la Bibliothèque royale de Belgique.
- 7.500.000 Belgische frank voor de " Reader-Printers " ; - 7.000.000 Belgische frank voor het automatiserings- en ontwikkelingsproject; - 10.000.000 Belgische frank voor de automatisering en het beheer van de archieven; e) in het Koninklijk instituut voor het kunstpatrimonium. - 16.000.000 Belgische frank voor enerzijds de aankoop van wetenschappelijke apparatuur en anderzijds voor het betalen van de facturen van de zelfstandige restaurateurs waarop men een beroep heeft moeten doen, omdat men in het Instituut niet over het gekwalificeerd personeel noch over de vereiste materialen beschikt; f) in de Koninklijke bibliotheek van België.