Traduction de «scission d'electrabel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scission politique [ scission de parti ]
politieke verdeeldheid [ partijafsplitsing | scheuring in de partij | splinterpartij ]

apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission
inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing

fractionnement d'un contrat | fractionnement d'un marché | scission d'un marché
splitsing van een contract | splitsing van een opdracht

traitement fiscal des fusions et scissions
fiscale behandeling van fusies en splitsingen

scission d'entreprises
splitsing van onderneming

scission par absorption
splitsing door overneming

scission
splitsing

scission par constitution de nouvelles sociétés
splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si elle occupera ainsi une position privilégiée, y compris après la scission (pour de nombreuses personnes, Electrabel est synonyme d'électricité), l'auteur de la présente proposition n'entend pas voir se perdre cet actif, à moins que la scission ne soit pas réalisée.
Ook al beschikt Electrabel hierdoor, zelfs na de splitsing, over een bevoorrechte positie (voor vele mensen is Electrabel een synoniem voor elektriciteit) willen de indieners dit actief niet verloren laten gaan, tenzij niet tot splitsing wordt overgegaan.

Chacune des sociétés concernées par la scission disposera au terme de la scission d'une part aussi proportionnelle que possible des fonds propres et des fonds de tiers correspondant à l'actif scindé de la société Electrabel SA.
Elke bij de splitsing betrokken vennootschap zal na het voltrekken van de splitsing over een zo evenredig mogelijk deel van het eigen en vreemd vermogen dat overeenstemt met het opgesplitst actief van de vennootschap Electrabel NV beschikken.

Proposition de loi portant scission et démantèlement de l'intégration verticale de la société Electrabel S.A., portant modification de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et de la loi du 31 janvier 2003 sur la sortie progressive de l'énergie nucléaire à des fins de production industrielle d'électricité, et abrogeant la loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales
Wetsvoorstel houdende splitsing en afbouw van de verticale integratie van de vennootschap Electrabel N.V. en houdende wijzigingen van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en van de wet van 31 januari 2003 houdende de geleidelijke uitstap uit kernenergie voor industriële elektriciteitsproductie en tot opheffing van de wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales

II. Questions et observations des membres Situation financière consolidée du groupe SNCB.- Scission de l'opérateur historique en trois sociétés.- Transport de marchandises en difficulté.- Coût des contrats de consultance.- Suppression d'emplois. -Services offerts au voyageur.- Prix élevés de l'électricité facturés par Electrabel
II. Vragen en opmerkingen van de leden Geconsolideerde financiële situatie van de NMBS-groep.- Opsplitsing van de historische operator in drie vennootschappen.- Noodlijdende goederenvervoer.- Kostprijs van consultancycontracten.- Afschaffing van werkplaatsen.- Dienstverlening aan de reiziger.- Hoge elektriciteitsprijzen aangerekend door Electrabel

2005/2006-0 Reprise de la discussion : Vieillissement de la population.- Croissance économique.- Prépension.- Réduction des charges.- Fixation du niveau des salaires.- Statut des ouvriers et des employés.- Discipline des allocataires.- Scission de la politique de l'emploi.- Mobilité.- Chemins de fer.- RER.- Politique aéroportuaire.- Survol des zones peuplées.- Participations publiques.- Entreprises publiques autonomes.- La Poste.- Belgacom.- Age de la pension.- Dette publique.- Syndicats.- Fonds de vieillissement.- Refinancement de la sécurité sociale.- Dépenses de santé.- Sécurité d'existence.- Etat de droit.- Criminalité.- Mondialisation.- Terrorisme.- Sécurité de l'Etat.- Police.- Adhésion de la Turquie à l'Union européenne.- Victimes d'actes intentionnels de violence.- Partenaires sociaux.- Débat sur la fin de carrière.- Marché du travail flexible.- Energie.- Règlement européen REACH.- Electrabel.- Drogues.- ASTRID.- Déclaration libératoire unique (DLU).- Epargne-pension.- Directive européenne sur l'épargne.
2005/2006-0 Hervatting van de bespreking : Vergrijzing.- Economische groei.- Brugpensioen.- Lastenverlaging.- Loonvorming.- Arbeiders- en bediendenstatuut.- Disciplinering van uitkeringsgerechtigden.- Splitsing van het werkgelegenheidsbeleid.- Mobiliteit.- Spoor.- GEN.- Luchthavenbeleid.- Overvliegen van bevolkte zones.- Overheidsparticipaties.- Autonome overheidsbedrijven.- De Post.- Belgacom.- Pensioenleeftijd.- Overheidsschuld.- Vakbonden.- Zilverfonds.- Herfinanciering van de Sociale Zekerheid.- Uitgaven voor de gezondheidszorg.- Bestaanszekerheid.- Rechtsstaat.- Criminaliteit.- Globalisering.- Terrorisme.- Staatsveiligheid.- Politie.- Toetreding van Turkije tot de Europese Unie.- Slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.- Sociale partners.- Eindeloopbaandebat.- Flexibele arbeidsmarkt.- Energie.- Europese verordening REACH.- Electrabel.- Drugs.- ASTRID.- Eenmalige bevrijdende aangifte (EBA).- Pensioensparen.- Europese spaarrichtlijn.