Vertaling van "secrétaire d'apprentissage étant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'apprentissage
leersecretaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 48. Par dérogation à l'article 40, § 1, les secrétaires d'apprentissage, qui sont agréés à la date de l'entrée en vigueur du présent décret, sont considérés comme étant agréés dans le cadre du présent décret pour autant qu'ils satisfassent à l'article 40, § 2.
Art. 48. In afwijking van artikel 40, § 1, worden de leersecretarissen, die erkend zijn op de datum van de inwerkingtreding van dit decreet beschouwd als zijnde erkend in het kader van dit decreet voor zover zij voldoen aan artikel 40, § 2.

Art. 72. Le statut pécuniaire des secrétaires d'apprentissage est déterminé conformément aux articles 17 jusqu'à 21 et 24 de l'arrêté relatif au statut du secrétaire d'apprentissage étant entendu qu'il convient d'entendre par contrats d'apprentissage et engagements d'apprentissage : les contrats d'apprentissage et engagements d'apprentissage qui relèvent de l'application de l'arrêté relatif à l'apprentissage et les conventions de stage qui relèvent de l'application du présent arrêté.
Art. 72. Het geldelijk statuut van de leersecretarissen wordt bepaald overeenkomstig artikel 17 tot en met 21 en 24 van het besluit op het statuut van de leersecretaris met dien verstande dat onder leerovereenkomsten en leerverbintenissen wordt verstaan: de leerovereenkomsten en leerverbintenissen die vallen onder de toepassing van het besluit op de leertijd en de stageovereenkomsten die vallen onder de toepassing van dit besluit.

Art. 71. Sans préjudice des dispositions du présent arrêté, les articles 2 jusqu'à 10, 12 jusqu'à 16, 22 et 31 de l'arrêté relatif au statut du secrétaire d'apprentissage sont d'application, étant entendu que pour l'application dudit arrêté, l'apprenti est remplacé par le participant-stagiaire, le contrat d'apprentissage par la convention de stage et l'apprentissage par le stage pratique.
Art. 71. Onverminderd de bepalingen van dit besluit is artikel 2 tot en met 10, artikel 12 tot en met 16, artikel 22 en 31 van het besluit op het statuut van de leersecretaris van toepassing, met dien verstande dat voor de toepassing ervan de leerling wordt vervangen door cursist-stagiair, leerovereenkomst door stageovereenkomst en leertijd door praktijkstage.