Vertaling van "secrétaire d'état fournit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget
Onderstaatssecretaris van Begroting

secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba
Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture
Onderstaatssecretaris van Cultuur

Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques
Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven

Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur
Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel

Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement
Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secrétaire d'État fournit ensuite des explications techniques sur les technologies possibles, que l'on peut résumer comme suit.
Vervolgens geeft de staatssecretaris een meer technische uitleg over de mogelijke technologieën, die als volgt kunnen worden samengevat.

— Concernant l'observation nº 12 du Conseil d'État, le secrétaire d'État fournit l'explication suivante :
— Wat opmerking nr. 12 van de Raad van State betreft, legt de staatssecretaris de volgende verklaring af :

En réponse aux questions posées, le secrétaire d'État fournit les précisions suivantes.
De staatssecretaris verschaft de volgende verduidelijkingen als antwoord op de gestelde vragen.

Si le Contractant ne fournit pas au Conseil une telle garantie, l'Etat ou les Etats qui le patronnent, en réponse à une demande du Secrétaire général et en application des articles 139 et 235 de la Convention, prennent les dispositions requises pour que le Contractant fournisse une telle garantie ou pour qu'un concours soit apporté à l'Autorité dans l'exercice de son mandat au titre du paragraphe 6 (11).
Als de contractant de Raad geen dergelijk bewijs voorlegt, neemt/nemen de Staat/Staten die voor hem borg staat/staan, als reactie op een verzoek van de Secretaris-generaal alsook in toepassing van artikelen 139 en 235 van het Verdrag, de vereiste maatregelen opdat de contractant een dergelijk bewijs zou kunnen voorleggen of opdat de Autoriteit hulp zou krijgen bij de uitoefening van haar mandaat krachtens lid 6 (11).

4. Toutefois, tout Etat contractant peut, à tout moment, par une déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, déclarer qu'il se réserve le droit de ne pas se soumettre aux conditions imposées en vertu des dispositions du paragraphe 2 du présent article par la Partie qui fournit l'information, à moins qu'il ne soit avisé au préalable de la nature de l'information à fournir et qu'il accepte que cette dernière lui soit transmise.
4. Enige Verdragsluitende Staat kan te allen tijde door een verklaring aan de Secretaris-generaal van de Raad van Europa verklaren dat hij zich het recht voorbehoudt zich niet te onderwerpen aan de voorwaarden opgelegd krachtens het tweede lid van dit artikel door de Partij die de gegevens verschaft, tenzij hij vooraf op de hoogte is gebracht van de aard van de te verschaffen informatie en hij aanvaardt dat deze hem wordt overgezonden.

1. Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies fournit les services de secrétariat nécessaires à la Conférence des Etats Parties à la Convention.
1. De Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties verstrekt aan de Conferentie van de Staten die partij zijn bij het verdrag de noodzakelijke secretariaatsdiensten.

Tout Etat partie qui a lieu de croire que l'une des infractions définies dans la présente Convention a été, est ou sera commise fournit aux Etats parties intéressés, directement ou par l'intermédiaire du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, conformément aux dispositions de sa législation nationale, tous renseignements pertinents dès qu'il en a connaissance.
Iedere Verdragsluitende Staat die redenen heeft om aan te nemen dat een van de misdrijven omschreven in dit Verdrag werd, wordt of zal worden gepleegd, stelt overeenkomstig het bepaalde in het nationale recht, de betrokken Verdragsluitende Staten rechtstreeks of door toedoen van de Secretaris-Generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis van alle relevante inlichtingen zodra hij daarover beschikt.

Je ne comprends pas pourquoi, dans sa réponse, le secrétaire d'État fournit toutes sortes d'informations relatives à l'interdiction de dépassement pour les camions alors que je n'ai posé aucune question à ce sujet.
Ik begrijp niet waarom de staatssecretaris in zijn antwoord allerlei data geeft in verband met het inhaalverbod van vrachtwagens, terwijl ik daar geen enkele vraag over heb gesteld.

Le tableau ci-après fournit un aperçu du nombre de collaborateurs par organe stratégique (ministre et secrétaire d'Etat) et de la répartition hommes - femmes:[GRAPH: 2007200804066-2-41-fr] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(2)-fr] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(3)-fr] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(4)-fr] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(5)-fr] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(6)-fr] 10 experts ont par ailleurs été désignés, dans le respect de l'enveloppe budgétaire fixée à cet effet.
De onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal medewerkers per beleidsorgaan (minister en staatssecretaris) en van de verdeling mannen - vrouwen:[GRAPH: 2007200804066-2-41-nl] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(2)-nl] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(3)-nl] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(4)-nl] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(5)-nl] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(6)-nl] Daarenboven zijn binnen de grenzen van de daartoe bepaalde begrotingsenveloppe 10 experts aangesteld.