Traduction de «secrétaire d'état notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget
Onderstaatssecretaris van Begroting

secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba
Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture
Onderstaatssecretaris van Cultuur

Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques
Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven

Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur
Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel

Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement
Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Art. 2. Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique,
Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid,

Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, à l'Egalité des chances, aux Personnes handicapées, et à la Politique scientifique, chargée des Grandes villes,
Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een Beperking, en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden,

Sur la proposition de notre Ministre de notre l'Emploi, de notre Ministre de la Justice, de notre Ministre des Affaires sociales, de notre Ministre des Indépendants et de notre Secrétaire d'Etat à la lutte contre la fraude sociale,
Op de voordracht van onze Minister van Werk, onze Minister van Justitie, onze Minister van Sociale Zaken, onze Minister van Zelfstandigen en onze Staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude,

Selon le secrétaire d'État, notre modèle économique actuel, fondé sur le principe que le résultat de la croissance économique se répercute dans toutes les composantes de la société (« effet de percolation »), provoque une forte dualisation de la société.
Volgens de staatssecretaris ligt het huidige economische model, dat ervan uitgaat dat de resultaten van economische groei doorsijpelen naar alle geledingen van een maatschappij (« trickle down-effect ») aan de oorzaak van een sterk duale maatschappij.

Sur la présentation de Notre Ministre des Finances et de Notre Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, et de l'avis des Ministres réunis en Conseil,
Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en Onze Staatssecretaris van Wetenschapsbeleid, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers,

Notre ministre des Affaires étrangères, Notre ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Notre ministre de la Justice, Notre ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, Notre ministre de l'Intégration sociale et des Pensions, Notre ministre de la Coopération au Développement, Notre secrétaire d'État à la Mobilité, Notre secrétaire d'État aux Personnes handicapées et Notre secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit:
Onze minister van Buitenlandse Zaken, Onze minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Onze minister van Justitie, Onze minister van Werk en Gelijke Kansen, Onze minister van Maatschappelijke Integratie en Pensioenen, Onze minister van Ontwikkelingssamenwerking, Onze staatssecretaris voor Mobiliteit, Onze staatssecretaris voor Personen met een handicap en Onze staatssecretaris voor Armoedebestrijding zijn ermee belast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :

MM. Mahoux, Wille et Mme de Bethune en sont les coprésidents et vous êtes, monsieur le secrétaire d'État, notre invité, le mercredi.
De heren Mahoux en Wille en mevrouw de Bethune zijn covoorzitter en u, mijnheer de staatssecretaris, bent uitgenodigd op woensdag.