Vertaling van "secrétaire d'état prétend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget
Onderstaatssecretaris van Begroting

secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba
Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture
Onderstaatssecretaris van Cultuur

Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques
Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven

Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement
Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking

Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur
Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Pourquoi le secrétaire d'État prétend-il aller à l'encontre de toutes les règles de droit humanitaire international ?
3) Waarom wenst de geachte staatssecretaris in te gaan tegen alle humanitaire internationale rechtsregels?

En effet, le ministre ou le secrétaire d'État à la Coopération au développement qui défend, prétend-on, les intérêts des partenaires du Sud sera remplacé par une multiplicité d'acteurs?
De federale minister of staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking die de belangen van de partnerlanden in het Zuiden moet verdedigen, zou vervangen worden door een veelheid van actoren?

Le secrétaire d'État prétend que cette décision est nécessaire pour réduire le risque de prolifération, résoudre le problème des déchets nucléaires et remédier aux risques que font courir les centrales nucléaires à la sécurité.
De staatssecretaris zegt dat deze beslissing nodig is om het proliferatierisico te verminderen, om de problemen inzake kernafval op te lossen en om een oplossing te vinden voor de veiligheidsrisico's die de kerncentrales veroorzaken.

Le secrétaire d'État prétend qu'il ne faut pas modifier les lois électorales en période préélectorale.
De staatsecretaris beweert dat in een periode vóór de verkiezingen geen kieswetten mogen worden gewijzigd.

À Fourons, l'enseignement francophone est financé par la Communauté française alors que le secrétaire d'État prétend que cela n'est pas possible.
Het Franstalige onderwijs in Voeren wordt betaald door de Franse Gemeenschap terwijl de staatssecretaris beweert dat dit niet mogelijk is.

Je suis dès lors surpris que le secrétaire d'État prétende ne pas encore avoir reçu de propositions flamandes.
Het verwondert me dan ook dat de staatssecretaris beweert nog geen voorstellen van Vlaanderen te hebben ontvangen.