Traduction de «secrétaire d'état vanvelthoven » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget
Onderstaatssecretaris van Begroting

secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba
Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken

sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture
Onderstaatssecretaris van Cultuur

Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques
Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven

Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement
Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking

Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur
Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2006, le secrétaire d'État aux Entreprises publiques, M. Bruno Tuybens, a désigné les anciens ministres, Mme Wivina Demeester et M. Louis Vanvelthoven, en qualité d'émissaires spéciaux pour le dossier du Rhin d'acier.
In 2006 werden oud-minister Wivina Demeester en Louis Vanvelthoven door staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens aangesteld als bijzondere gezanten voor het IJzeren Rijn-dossier.

Art. 3. M. P. VANVELTHOVEN est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, et est nommé Ministre de l'Emploi.
Art. 3. De heer P. VANVELTHOVEN wordt ontheven van zijn ambt van Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, en wordt benoemd tot Minister van Werk.

Art. 2. M. P. VANVELTHOVEN, membre de la Chambre des représentants, est nommé Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, adjoint à la Ministre de l'Environnement, de la Protection de la Consommation et du Développement durable.
Art. 2. De heer P. VANVELTHOVEN, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de Minister van Leefmilieu, Consumentenzaken en Duurzame Ontwikkeling.

En réaction à cet intéressant arrêt, le gouvernement a décidé de constituer un groupe de travail sous la présidence de la ministre de la Justice. Le secrétaire d'État Vanvelthoven, chargé de l'informatisation de l'État, et moi-même en serons membres.
Als reactie op dat belangwekkende arrest heeft de regering beslist een werkgroep samen te stellen onder het voorzitterschap van de minister van Justitie, waarin ikzelf en staatssecretaris Vanvelthoven, bevoegd voor de informatisering van de Staat, zitting zullen hebben.

Pour permettre au gouvernement fédéral de remplir une fonction exemplaire en matière de télétravail et de travail à domicile, le secrétaire d'État Vanvelthoven met un nouvel outil à la disposition de tous les fonctionnaires fédéraux (sécurisation du portail fédéral).
Om de federale overheid in de gelegenheid te stellen een voorbeeldfunctie uit te oefenen inzake telewerk en thuiswerk, heeft staatssecretaris Vanvelthoven een nieuw instrument ter beschikking gesteld van alle federale ambtenaren (veiligstelling van het federaal portaal).

Il est exact que le secrétaire d'État Vanvelthoven a fait des propositions concernant l'acte de naissance.
Het is inderdaad bekend dat staatssecretaris Vanvelthoven wijzigingen heeft voorgesteld inzake de geboorteaangifte.

Mme Annemie Van de Casteele (VLD). - Il ressort des informations communiquées au nom du ministre par le secrétaire d'État Vanvelthoven en réponse à ma demande d'explications relative aux difficultés d'approvisionnement de certains médicaments, que leur prix en Belgique est supérieur ou inférieur à celui pratiqué dans des pays voisins et que l'INAMI ne dispose que de très peu de données sur l'exportation parallèle qui en résulte.
Uit het antwoord van de staatssecretaris heb ik geleerd dat in België de prijzen van geneesmiddelen hoger of lager liggen dan in de ons omringende landen en dat het RIZIV maar heel weinig gegevens heeft over de parallelexport die daarvan het gevolg is.

Le 27 novembre 2004, le secrétaire d'État Vanvelthoven a cependant indiqué que le traitement des infractions au code de la route et des accidents serait totalement informatisé pour la fin de 2005 grâce au projet Phénix.
Op 27 november 2004 deelde staatssecretaris Vanvelthoven echter mee dat de afhandeling van de verkeersovertredingen en de ongevallen tegen einde 2005 via het Phenix-project volledig zou zijn geïnformatiseerd.

J'avais posé à ce sujet une question au secrétaire d'État Vanvelthoven qui m'avait répondu que je devais interroger individuellement tous les ministres.
Ik had hierover één vraag gesteld aan de bevoegde staatsecretaris Vanvelthoven, die mij antwoordde dat ik alle ministers afzonderlijk moest ondervragen.

Celle-ci relève avant tout de la compétence du secrétaire d'État Vanvelthoven.
E-government is in de eerste plaats de bevoegdheid van de staatssecretaris voor e-government, de heer Vanvelthoven.