Vertaling van "secrétariat de l'onu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]
secretariaat van de VN

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
VN-hulporgaan [ hulporgaan van de Verenigde Naties ]

ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]
VN [ organen Verenigde Naties | systeem van de Verenigde Naties | Verenigde Naties | VN-systeem ]

secrétariat du Conseil | secrétariat général | secrétariat général du Conseil | SGC [Abbr.]
secretariaat-generaal van de Raad | SGR [Abbr.]

Secrétariat ACP | secrétariat des Etats ACP | Secrétariat général ACP
ACS-Secretariaat-Generaal

quote-part au budget de l'ONU | quote-part ONU
aanslagpercentage van de VN

Classification centrale de produits (provisoire) de 1991 (ONU) [ CPC ]
(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]

Secrétariat du Conseil des Ministres
Secretarie van de Ministerraad

Secrétariat Schengen
Schengen-Secretariaat

Secrétariat du Comité de concertation
Secretarie van het Overlegcomité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle fournit des éléments de fond qui devraient être utiles à moyen terme, sachant que cette position devra être élaborée à la lumière des rapports finaux du GTO et du comité d’experts ainsi que du rapport de synthèse du secrétariat général de l’ONU, qui est attendu d’ici à la fin 2014.
De mededeling bevat belangrijke elementen die op middellange termijn nuttig zijn, al zal het standpunt van de EU verder ontwikkeld moeten worden in het licht van de eindverslagen van de OWG en het Expert Committee en het syntheseverslag van het secretariaat-generaal van de VN later in 2014.

a) le Secrétariat des Nations Unies, le Fonds central d'intervention d'urgence (CERF), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), le Fonds des Nations Unies pour la Démocratie (UNDEF), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme (ONU-Femmes), l'Office de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA), Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), le Programme des établissements humains des Nations Unies (ONU Habitat), qui sont établis à New York ;
a) het Secretariaat van de Verenigde Naties, Central Emergency Response Fund (CERF), United Nations Children's Fund (UNICEF), United Nations Democracy Fund (UNDEF), United Nations Development Programme (UNDP), United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UNWomen), United Nations Office of Co-ordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA), United Nations Population Fund (UNFPA), United Nations Human Settlement Programme (UN Habitat), die gevestigd zijn in New York;

En RDC toujours, pour la même période, ONU-Femmes bénéficiera de 2.000.000 d'euros dans le cadre de l'appui au démarrage des activités du Secrétariat National de la Résolution 1325 et de l'appui à la promotion des droits des femmes à travers les organisations de la société civile.
Nog steeds in de RDCongo, kan UNWOMEN voor dezelfde periode beschikken over een bedrag van 2.000.000 euro voor de ondersteuning aan het opstarten van de activiteiten van het Secrétariat National de la Résolution 1325 en de steun aan de bevordering van de rechten van vrouwen door de organisaties van de civiele maatschappij In Algerije wordt ook met UNWOMEN samengewerkt.

Le HCDH (Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme) fait partie du secrétariat de l'ONU, alors que le Conseil des Droits de l'Homme est un organe intergouvernemental, dont les membres sont élus par l'Assemblée Générale.
OHCHR (Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) maakt deel uit van het VN-secretariaat, terwijl de Mensenrechtenraad een intergouvernementeel orgaan is, waarvan de leden worden verkozen door de Algemene Vergadering.

Le Secrétariat des Nations Unies (ONU) à New York offre un nombre limité de stages destinés aux étudiants universitaires.
Het VN-Secretariaat in New York biedt een beperkt aantal stagemogelijkheden voor universiteitsstudenten.

— Se référant au rapport ONU de Mme Graça Machel (1996), experte du secrétariat général, selon lequel les enfants doivent être considérés, lors de conflits armés, comme des « zones de paix » et qui a été réédité en 2002 à l'occasion de la session extraordinaire de l'ONU;
— Verwijzende naar het VN-rapport van mevrouw Graça Machel (1996), experte van de secretaris-generaal, dat stelt dat kinderen tijdens gewapende conflicten als « vredeszones » moeten worden beschouwd en dat heruitgebracht werd in 2002 tijdens de Speciale Zitting van de VN;

Le troisième cycle de négociations sous l'égide du secrétariat de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) a débuté le 2 août 2010 à Bonn, en Allemagne, avec pour objectif de préparer la Conférence de l'ONU sur le changement climatique qui se déroulera en novembre et décembre 2010 à Cancun, au Mexique.
De derde onderhandelingsronde onder auspiciën van het secretariaat van het VN-Raamverdrag inzake Klimaatverandering (UNFCCC - United Nations Framework Convention on Climate Change) is op 2 augustus 2010 in het Duitse Bonn van start gegaan. Doel is de VN-klimaatconferentie voor te bereiden die in november en december 2010 in het Mexicaanse Cancún wordt georganiseerd.

La Commission a déjà entamé des discussions avec le Secrétariat des Nations unies - de même qu'avec certaines agences spécialisées de l'ONU - sur la révision des accords existants.
De Commissie is al met het VN-secretariaat, alsook met enkele gespecialiseerde organisaties van de VN besprekingen begonnen over de herziening van de bestaande overeenkomsten.

- Secrétariat des Nations unies (ONU) - New York, USA
- Secretariaat van de Verenigde Naties (VN) - New York, VS