Traduction de «secrétariats sociaux l'amendement » (Français → Néerlandais) :

À la demande des partenaires sociaux et des secrétariats sociaux, l'amendement en question prévoit de reporter l'entrée en vigueur à une date à déterminer par le Roi.
Op vraag van de sociale partners en van de sociale secretariaten voorziet het amendement een uitstel van de inwerkingtreding tot een door de Koning te bepalen datum.

Un préopinant déduit du dernier alinéa de la justification que M. Coene donne de son amendement nº 52 que son objectif en ce qui concerne les créances du personnel, est de répartir la responsabilité du curateur sur les secrétariats sociaux.
Een vorige spreker leidt uit het laatste lid van de verantwoording van amendement nr. 52 af dat de heer Coene de bedoeling heeft om inzake verwerking van de schuldvorderingen van het personeel de verantwoordelijkheid van de curator bij de sociaal secretariaten te leggen.