Traduction de «secteur privé l'informatisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise privée [ secteur privé ]
particuliere onderneming [ particulier bedrijf | particuliere sector ]

entreprise privée | secteur privé
particuliere sector | private sector

créancier du secteur privé | créancier privé
particuliere crediteur | particuliere schuldeiser

dette privée | endettement du secteur privé
particuliere schuld

secteur privé
privé-sector

secteur économique privé
economische privé-sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vrai qu'il faut harmoniser l'informatisation de l'administration publique fédérale mais la CCSP n'est pas d'accord avec le fait qu'il faut aller chercher quelqu'un du secteur privé pour le faire.
Weliswaar moeten de informaticamiddelen van de federale overheidsdiensten op elkaar afgestemd worden maar de CCOD gaat er niet mee akkoord dat iemand van de privé-sector daartoe moet worden aangezocht.

L'avance du secteur privé dans ce domaine, le volume énorme des données à traiter et le manque de personnel qualifié montrent la nécessité de procéder à cette informatisation.
De voorsprong van de privé-sector op dit stuk, het enorme volume van de te behandelen gegevens en het tekort aan gekwalificeerd personeel wijzen op die noodzaak.

Il convient de se féliciter également du développement de la coopération entre le secteur public et le secteur privé pour l'informatisation du système et le projet d'accords entre la Commission, les organisations représentatives des professions et les instituts de formation, en vue de favoriser la consultation et l'acheminement plus rapide des informations.
Ook positief te noemen is de ontwikkeling van de samenwerking tussen overheid en particulieren op het gebied van de informatisering van het systeem en de invoering van overeenkomsten tussen de Commissie, de beroepsverenigingen en de onderwijsinstellingen om raadpleging en een snellere informatieverstrekking te bevorderen.

En vue d'améliorer la coopération et conformément aux règles de protection des données, notamment la convention du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 pour la protection des personnes à l'égard du traitement informatisé des données à caractère personnel, la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et la directive 97/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997, concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications , les États membres devraient s'accorder mutuellement la plus large assistance judiciaire possible.
Teneinde de samenwerking te verbeteren dienen de lidstaten overeenkomstig de regelgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, inzonderheid het Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens, Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector , elkaar de ruimste onderlinge bijstand te verlenen op justitieel gebied.

L'expérience montre qu'une entité du secteur privé, qu'il s'agisse d'un système informatisé de réservation ou d'une autre entité, pourrait très bien se voir confier la mission de recueillir directement les données PNR auprès des transporteurs aériens pour ensuite les transmettre aux unités de renseignements passagers.
De ervaring leert dat een entiteit uit de particuliere sector — een computerboekingssysteem of een andere entiteit — perfect kan worden belast met de taak om rechtstreeks PNR-gegevens te verzamelen bij luchtvaartmaatschappijen om ze vervolgens door te geven aan PIU's.

La Commission, avec les autorités polonaises, privilégie en matière fiscale et douanière les priorités suivantes : * Fiscalité : . Informatisation des services fiscaux : organisation d'un centre de formation à l'informatique au sein du Ministère des Finances polonais; formation du personnel du département informatique; . Formation des agents de l'administration fiscale en matière de TVA et formation des futurs formateurs; cours sur les opérations de contrôle dans les domaines de la TVA et de l'impôt sur le revenu des personnes physiques; . Adaptation de l'administration fiscale (structure et statut de la fonction publique); organisation de la profession de conseil fiscal dans le secteur privé.; . Création d'une école des impôts; . Information du public, avec des campagnes d'information et de sensibilisation de la population polonaise aux nouveaux impôts et à leurs nouvelles obligations fiscales; les premières déclarations fiscales doivent être remplies par les contribuables polonais au cours de ce mois.
Met de Poolse autoriteiten geeft de Commissie in belasting- en douanezaken voorrang aan de volgende punten : * Belastingwezen : . informatisering van de belastingdiensten : organisatie van een centrum voor informatica-opleiding bij het Poolse Ministerie van Financiën; opleiding van het personeel van de afdeling informatica; . opleiding van de belastingbeambten in BTW-zaken en opleiding van de toekomstige opleidingskrachten; cursus over de controlemaatregelen op het gebied van de BTW en de belasting op de inkomsten van natuurlijke personen; . aanpassing van de belastingadministratie (structuur en status van het overheidsambt); organisatie van het beroep van belastingconsulent in de particuliere sector; . oprichting van een belastingschool; . voorlichting van het publiek, met campagnes om de Poolse bevolking in te lichten over en meer inzicht te geven in de nieuwe belastingen en hun nieuwe belastingverplichtingen; in de loop van deze maand moeten de eerste belastingaangifteformulieren worden ingevuld.

Il serait absurde que l'administration électronique mène à une explosion budgétaire, alors que, dans le secteur privé, l'informatisation permet d'économiser de l'argent.
Het zou absurd zijn mocht e-government tot een explosie van de budgetten leiden, terwijl de informatisering in de privé-sector een kostenbesparend effect heeft.

On sait en effet que le manager des nouvelles technologies de l'information et de la communication, M. Verhulst, qui provenait du secteur privé, en l'occurrence de chez Fortis, fut engagé, il y a un peu moins d'un an, en vue de préparer un plan stratégique d'informatisation de l'administration fédérale.
Het is bekend dat de ICT-manager, de heer Verhulst, die uit de privé-sector komt, meer bepaald van bij Fortis, iets minder dan een jaar geleden werd aangesteld om een strategisch plan voor de informatisering van de federale administratie voor te bereiden.

- Discussion générale 2012/2013-0 Secteurs Intérieur et Fonction publique Recrutement de policiers.- Lutte contre le radicalisme.- Coût des cartes d'identité.- Services de sécurité privés.- Criminalité frontalière.- Informatisation.- Coût du maintien de l'ordre lors de manifestations culturelles et sportives P0130 06/02/2013 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 1-4,10,11 Michel Doomst ,CD&V - Page(s) : 4,5 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 5-7,11 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 7,8,11,12 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 8-11 Secrétaire d'État Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 9,10
- Algemene bespreking 2012/2013-0 Sectoren Binnenlandse Zaken en Openbaar ambt Aanwerving van politiemensen.- Bestrijding van radicalisme.- Kost van de identiteitskaarten.- Privé-veiligheidsdiensten.- Grenscriminaliteit.- Informatisering.- Kosten van de ordehandhaving bij culturele en sportieve manifestaties P0130 06/02/2013 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 1-4,10,11 Michel Doomst ,CD&V - Blz : 4,5 Peter Logghe ,VB - Blz : 5-7,11 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 7,8,11,12 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 8-11 Staatssecretaris Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 9,10