Vertaling van "secteurs d'intervention retenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secteur d'intervention
te ondersteunen sector

secteur d'intervention communautaire
beleidsterrein van de Gemeenschap

secteur d'intervention
interventiesector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Programme de coopération en préparation (PC 2016-2019) retient la gestion durable de l'environnement et le changement climatique comme thématique transversale dans tous les secteurs d'intervention retenus.
Het nieuwe Samenwerkingsprogramma in voorbereiding (SP 2016-2019) bewaart de transversale thema's van duurzaam bestuur en klimaatverandering in de gekozene interventiesectoren.

Le Programme indicatif de Coopération précédent (2010-2013) s'il ne retient pas directement le changement climatique comme thème de travail, met cependant en exergue à titre de thème transversal la gestion durable de l'environnement et ce, dans tous les secteurs d'intervention retenus.
Hoewel het voorafgaande Indicatieve Samenwerkingsprogramma (ISP 2010-2013) de klimaatverandering niet als een onafhankelijke sector hanteerde, werd in alle interventies het transversale thema van het leefmilieu geïntegreerd.

estime que certains nouveaux défis, notamment le changement climatique et l’accès universel à l’énergie, ne sont pas assez couverts par les secteurs d’intervention retenus par la proposition de la Commission;
is van mening dat bepaalde nieuwe uitdagingen, met name klimaatverandering en de universele toegang tot energie, onvoldoende worden gedekt door de steunsectoren in het voorstel van de Commissie;

60. estime que certains nouveaux défis, notamment le changement climatique et l’accès universel à l’énergie, ne sont pas assez couverts par les secteurs d’intervention retenus par la proposition de la Commission;
60. is van mening dat bepaalde nieuwe uitdagingen, met name klimaatverandering en de universele toegang tot energie, onvoldoende worden gedekt door de steunsectoren in het voorstel van de Commissie;

Le schéma d'organisation opérationnelle détaille les niveaux de service retenus par secteur d'intervention et par mission.
Het operationeel organisatieschema detailleert deze niveaus van dienstverlening per interventiesector en per opdracht.

En outre, un comité consultatif élargi (constitué de parties prenantes du secteur et d'experts nationaux) sera convoqué afin d'examiner des mesures à moyen terme destinées au secteur de la viande porcine. Les trois sujets ci-après ont en particulier été retenus en vue d'une réflexion plus approfondie: les mesures d'intervention à prendre en cas de crise, des régimes d'assurance et un fonds de mutualisation, ainsi que des programmes de promotion des aliments en faveur de ce secteur.
Daarnaast zal een uitgebreid raadgevend comité (bestaande uit belanghebbenden van de sector en nationale deskundigen) worden bijeengeroepen om maatregelen op middellange termijn voor de varkensvleessector te evalueren. Er werden met name drie punten vastgesteld voor verder beraad: interventiemaatregelen in crisissituaties, verzekeringsstelsels en onderlinge fondsen, en programma's ter promotie van voedingsmiddelen ten voordele van deze sector.

Les instructions demandent que dans les deux ou trois secteurs d'intervention retenus dans chaque pays, des activités spécifiques soient identifiées et budgétisées afin d'atteindre des résultats mesurables en matière de droits des enfants, d'égalité de genres et de préservation de l'environnement.
Deze thema's zijn: de rechten van het kind, gendergelijkheid en milieu. De instructies vragen dat in de twee of drie interventiesectoren die per land worden weerhouden specifieke activiteiten geïdentificeerd worden en hiervoor ook een budget zou worden voorzien teneinde meetbare resultaten te bekomen op het gebied van de rechten van het kind, gendergelijkheid en milieubescherming.

De nouvelles actions ayant pour but d'améliorer durablement les services de santé à l'intention des enfants et des femmes pourront donc être initiées dans le cadre de ces nouveaux programmes de coopération en fonction des secteurs d'intervention retenus comme prioritaires.
De nieuwe acties, die tot doel hebben de diensten voor gezondheidszorg voor vrouwen en kinderen duurzaam te verbeteren, zullen worden ingepast in de nieuwe samenwerkingsprogramma's, rekening houdend met de interventiesectoren die prioritair zullen worden aangewezen.