Traduction de «sein d'airbus military » (Français → Néerlandais) :

Depuis la réunion des ministres de la Défense le 24 juillet 2009 au Castellet, et jusqu’à la fin de cette année, les Nations participant au projet A400M, réunis au sein d’OCCAR (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'ARmement), discutent avec le partenaire industriel Airbus Military Sociedad Limitada (AMSL) sur la continuation du programme.
Sinds de vergadering van de ministers van Defensie op 24 juli 2009 in Le Castellet, en nog tot het eind van dit jaar, overleggen de Naties die deelnemen aan het project A400M, verenigd in OCCAR (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'ARmement), met de industriële partner Airbus Military Sociedad Limitada (AMSL) over de verderzetting van het programma.

4. Depuis la réunion des ministres de la Défense le 24 juillet 2009 au Castellet, et jusqu'à la fin de cette année, les nations participant au projet A400M, réunis au sein d'OCCAR, discutent la poursuite du programme avec le partenaire industriel Airbus Military S.L. Ces discussions doivent mener à une solution réduisant l'impact budgétaire, opérationnel ainsi qu'industriel au strict minimum.
4. Sinds de vergadering van de ministers van Defensie op 24 juli 2009 in Le Castellet, en nog tot het eind van dit jaar, overleggen de naties die deelnemen aan het project A400M, verenigd in OCCAR, met de industriële partner Airbus Military S.L. over de verderzetting van het programma. Deze discussies moeten leiden tot een oplossing die de budgettaire, operationele alsook de industriële impact tot een strikt minimum herleidt.

Si la décision de participer à la phase préparatoire n'est pas prise avant la fin de l'année, l'industrie aéronautique belge risque d'être exclue de ce programme auquel participent la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, la Turquie et la Grande-Bretagne, réunis au sein d'Airbus Military Company.
Een beslissing over deelname aan de voorafgaande fase moet voor het einde van het jaar worden getroffen, zoniet dreigt de Belgische luchtvaartindustrie uitgesloten te worden van het programma waaraan wordt deelgenomen door Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Turkije, Groot-Brittannië, verenigd in de Airbus Military Company.

1. L'industrie belge pourra-t-elle, sur le plan technologique, demeurer au niveau des autres pays européens, associés au sein d'Airbus Military Company, si elle ne participe pas au programme de construction d'un grand avion de transport militaire?
1. Zal de Belgische industrie op het technologische vlak gelijke tred kunnen houden met deze uit de andere Europese landen, partners in de Airbus Military Company, indien zij wordt uitgesloten van deelname aan het programma voor de bouw van een groot militair transportvliegtuig?

4. Depuis la réunion des Ministres de la Défense le 24 juillet 2009 au Castellet, et jusqu'à la fin de cette année, les nations participant au projet A400M, réunis au sein d'OCCAR, discutent la poursuite du programme avec le partenaire industriel Airbus Military S.L. Ces discussions doivent mener à une solution réduisant l'impact budgétaire, opérationnel ainsi qu'industriel au strict minimum.
4. Sinds de vergadering van de Ministers van Defensie op 24 juli 2009 in Le Castellet, en nog tot het eind van dit jaar, overleggen de naties die deelnemen aan het project A400M, verenigd in OCCAR, met de industriële partner Airbus Military S.L. over de verderzetting van het programma. Deze discussies moeten leiden tot een oplossing die de budgettaire, operationele alsook de industriële impact tot een strikt minimum herleidt.