Traduction de «selon l'agence europe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit
het kapitaal van het Agentschap en de wijze waarop het ingebracht wordt

Convention concernant les mesures à prendre par les Etats membres de l'Union de l'Europe occidentale pour permettre à l'Agence pour le contrôle des armements d'exercer efficacement son contrôle et établissant la garantie d'ordre juridictionnel prévue par le Protocole nº IV du Traité de Bruxelles modifié par les protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 | Convention sur l'Agence pour le contrôle des armements de l'UEO
Verdrag betreffende de door de lidstaten van de West-Europese Unie te nemen maatregelen teneinde het Agentschap voor het toezicht op de bewapening in staat te stellen op doeltreffende wijze toezicht uit te oefenen en houdende voorziening in een behoorlijke rechtsgang overeenkomstig Protocol Nr. IV bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'Agence Europe datée du 24 mai 2006, la présidence autrichienne souhaite obtenir un accord politique concernant les compétences de la future Agence des droits fondamentaux de l'UE, lors du conseil Affaires générales du 12 juin.
Volgens een bericht van Agence Europe van 24 mei 2006 wil het Oostenrijks voorzitterschap een politiek akkoord bereiken over de bevoegdheden van het toekomstige EU-Agentschap voor de fundamentele rechten tijdens de Raad algemene Zaken van 12 juni.

Selon l'agence européenne des frontières extérieures Frontex, 140.000 migrants sont déjà entrés illégalement en Europe en 2016, alors que l'arrivée de réfugiés et migrants ne semble pas devoir se tarir cette année.
Volgens het Europese agentschap voor het beheer van de buitengrenzen Frontex zijn er in 2016 al 140.000 migranten illegaal in Europa binnengekomen, en de toestroom van vluchtelingen en migranten lijkt dit jaar niet te zullen verminderen.

Selon une enquête de l'Agence européenne des droits fondamentaux réalisée en 2014, une femme sur trois en Europe a subi une forme de violence physique ou sexuelle depuis l'âge de 15 ans.
Uit een in 2014 door het Europees Agentschap voor Fundamentele Rechten uitgevoerde enquête blijkt dat een vrouw op drie in Europa zegt het slachtoffer te zijn geweest van fysiek of seksueel geweld na het 15de levensjaar.

29. demande que l'Agence des droits fondamentaux de l'Union recueille et compile des données statistiques fiables et comparables sur tous les motifs de discrimination, y compris la discrimination à l'encontre des minorités nationales, en traitant de manière égale ces différents motifs et en incluant des données comparatives sur les violences faites aux femmes dans l'Union, et qu'elle les publie sous une forme aisément compréhensible, et partage le point de vue, exprimé par la troïka des présidences (espagnole, belge et hongroise) du Conseil, selon lequel le mandat de l'Agence devrait être réformé dès que possible et que cette réforme offrira l'occasion d'intensifier la coopération avec le Conseil de l'Europe et d'examiner l'éventuelle extension du mandat de l'Agence des droits fondamentaux, qui l'oblige actuellement à examiner la situation des droits fondamentaux au sein de la seule Union;
29. vraagt dat het FRA betrouwbare en vergelijkbare statistische gegevens over alle vormen van discriminatie, inclusief discriminatie van nationale minderheden, verzamelt en bundelt en in een gemakkelijk te begrijpen vorm publiceert en dringt aan op gelijke behandeling van de verschillende vormen van discriminatie, met inbegrip van vergelijkende gegevens over geweld tegen vrouwen in de EU; deelt de mening van het trio-voorzitterschap van de Raad (Spanje, België en Hongarije) dat een mogelijke herziening van het mandaat van het FRA zo spoedig mogelijk moet plaatsvinden en dat een dergelijke herziening de mogelijkheid biedt de samenwerking met de Raad van Europa te versterken en na te denken over een mogelijke uitbreiding van het mandaat van het FRA, dat op dit moment beperkt is tot het uitoefenen van toezicht op de situatie van de grondrechten binnen de Europese Unie;

Selon l'agence Europe, il semblerait que le gouvernement belge ait décidé de modifier la législation litigieuse à partir du mois de septembre 2005 seulement, ce qui justifierait l'introduction de la procédure en manquement à l'égard de la Belgique, les délais étant dépassés.
Volgens het agentschap Europa zou de Belgische regering beslist hebben de betwiste wetgeving pas vanaf september 2005 te wijzigen. Aangezien de termijnen dan verstreken zijn, werd tegen België een procedure wegens niet-nakoming geopend.

Selon la communication intitulée "Objectifs stratégiques 2005-2009, Europe 2010: un partenariat pour le renouveau européen - Prospérité, solidarité et sécurité" et adoptée par la Commission le 26 janvier 2005, la protection des droits fondamentaux doit être placée au premier plan de l'action européenne avec la création d'une Agence européenne des droits fondamentaux.
Op grond van de door de Commissie op 26 januari 2005 aangenomen strategische doelstellingen 2005-2009, Europa 2010: een partnerschap voor Europese vernieuwing, welvaart, solidariteit en veiligheid, moet de bescherming van de grondrechten op de allerhoogste prioriteit krijgen bij de Europese maatregelen door de oprichting van een Europees Bureau voor de grondrechten.

24. rappelle le rôle important des divers mécanismes et institutions de surveillance du Conseil de l'Europe dans le domaine des droits de l'homme; invite instamment les institutions de l'UE et l'Agence à tirer parti de cette expérience, en articulant ces mécanismes selon un système de travail en réseau, et à avoir recours aux normes fixées par le Conseil de l'Europe et aux autres résultats concrets de ses travaux; insiste sur le fait que cette coopération ne saurait entraîner une régression dans les normes de l'UE;
24. wijst nogmaals op de belangrijke rol van de verschillende toezichtmechanismen en instellingen op het gebied van de mensenrechten van de Raad van Europa; dringt er bij de EU-instellingen en het bureau op aan op deze ervaring voort te borduren, rekening te houden met deze mechanismen door deze op te nemen in een netwerkprocedure en gebruik te maken van de door de Raad van Europa ontwikkelde normen en andere belangrijke resultaten van zijn werkzaamheden; is absoluut van mening dat deze samenwerking niet mag leiden tot een verlaging van de EU-normen;

L'une des réalisations récentes du GAEO est la mise sur rails de l'Organisation de l'armement de l'Europe occidentale (OAEO), organisation disposant d'une personnalité juridique qui, selon sa charte, doit se développer pour devenir une European Armaments Agency (EAA).
Eén van de recentste verwezenlijkingen van de WEAG is het opstarten van de Western European Armaments Organisation (WEAO), een organisatie met juridische persoonlijkheid, die volgens haar charter dient uit te groeien tot een European Armaments Agency (EAA).

Selon l'Agence Europe, les Etats-Unis et l'Union européenne estimaient pourtant qu'il s'agissait d'un point important qui devait figurer dans la déclaration finale.
Volgens Agence Europe waren de Verenigde Staten en de Europese Unie nochtans van mening dat het een belangrijk punt betrof dat in de slotverklaring moest worden opgenomen.

- Selon l'agence Europe, la Commission européenne compte poursuivre la Belgique pour avoir conservé à l'Etat les pouvoirs spéciaux au sein de Distrigaz et de la SNTC contrevenant ainsi aux règles de libre circulation de capitaux et de droit d'établissement.
- Volgens het agentschap Europa is de Europese commissie voornemens België te vervolgen omdat de Staat in Distrigaz en de Nationale Maatschappij der Pijpleidingen bijzondere rechten heeft behouden, wat neerkomt op een schending van de regels voor het vrij verkeer van kapitaal en het recht van vrije vestiging.