Traduction de «semble prématuré d'affirmer » (Français → Néerlandais) :

3. a) Les comparaisons à faire sont reprises aux points 1. a), b) et c). b) De manière globale, il semble prématuré d'affirmer que les attentats du 22 mars 2016 ont effectivement impacté de manière significative la création d'entreprises en Belgique.
3. a) De gevraagde vergelijkingen zijn opgenomen in de antwoorden hierboven onder 1. a), b) en c). b) Globaal gezien is het nog te vroeg om vast te stellen of de aanslagen van 22 maart 2016 het oprichten van ondernemingen echt heeft beïnvloed.

Aussi longtemps que la preuve de ces affirmations ne sera pas rapportée, il semble prématuré de vouloir prendre des mesures.
Zolang de naar voor gebrachte beweringen niet bewezen zijn, lijkt het voorbarig om maatregelen te nemen.

Nous ne l’avons pas encore. C’est pourquoi il me semble un peu prématuré de déjà parler de déception ou d’affirmer que l’on devrait s’aviser d’une nouvelle stratégie.
Daarom lijkt het mij ook wat voorbarig om nu al van een teleurstelling te spreken en nu al te zeggen dat er een nieuwe strategie moet worden bedacht.