Vertaling van "septième canton d'anvers " (Frans → Nederlands) :

Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 18 juillet 2017 rattachant un greffe à plusieurs justices de paix et modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux, les mots « et la justice de paix du septième canton judiciaire d'Anvers » sont remplacés par les mots « , la justice de paix du septième canton judiciaire d'Anvers et la justice de paix du neuvième canton judiciaire d'Anvers ».
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 juli 2017 tot het verbinden van een griffie aan meerdere vredegerechten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn, worden de woorden "en het vredegerecht van het zevende gerechtelijk kanton Antwerpen" vervangen door de woorden ", het vredegerecht van het zevende gerechtelijk kanton Antwerpen en het vredegerecht van het negende gerechtelijk kanton Antwerpen".

7. L'ancienne commune de Wilrijk de la ville d'Anvers, excepté la partie délimitée par la ligne médiane de la Jules Moretuslei entre la Boomsesteenweg et la Krijgsbaan et la ligne médiane de la Jan Van Rijswijcklaan et la Boomsesteenweg, la partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée, dans le nord-ouest, par la ligne médiane de la Jan Van Rijswijcklaan et plus loin par la ligne médiane de Desguinlei entre Jan Van Rijswijcklaan et la frontière de l'ancienne commune de Berchem de la ville d'Anvers, et la partie ouest de l'ancienne commune de Berchem, délimitée par la ligne médiane de Singel forment le septième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.
7. De deelgemeente Wilrijk van de stad Antwerpen, uitgezonderd het gedeelte begrensd door de middellijn van de Jules Moretuslei tussen de Boomsesteenweg en de Krijgsbaan en de middellijn van de Jan Van Rijswijcklaan en de Boomsesteenweg, het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd in het noordwesten door de middellijn van de Jan Van Rijswijcklaan en verder door de middellijn van de Desguinlei tussen de Jan Van Rijswijcklaan en de grens van de deelgemeente Berchem van de stad Antwerpen, en het westelijke gedeelte van de deelgemeente Berchem, begrensd door de middellijn van de Singel vormen het zevende gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.

- Mme Boonen K., titulaire d'un master en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du septième canton d'Anvers.
- is mevr. Boonen K., master in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen.

Article 1. A la justice de paix du premier canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du deuxième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du troisième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du quatrième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du cinquième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du sixième canton judiciaire d'Anvers et la justice de paix du septième canton judiciaire d'Anvers, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix d'Anvers, dont le siège est établi à Anvers.
Artikel 1. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het derde gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het vierde gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het vijfde gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het zesde gerechtelijk kanton Antwerpen en het vredegerecht van het zevende gerechtelijk kanton Antwerpen wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Antwerpen, met zetel te Antwerpen.

- la demande d'association de M. Couturier D., notaire à la résidence d'Anvers (territoire du septième canton) et de M. De Smet N., candidat-notaire, pour former l'association « Dirk Couturier Nicky De Smet », à la résidence d'Anvers (territoire du septième canton), est approuvée.
- is het verzoek tot associatie van de heer Couturier, D., notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het zevende kanton), en van de heer De Smet N., kandidaat-notaris, om de associatie "Dirk Couturier Nicky De Smet", ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het zevende kanton) te vormen, goedgekeurd.

Par arrêté royal du 28 juillet 2008, est nommée greffier adjoint principal à la justice de paix du deuxième canton d'Anvers, Mme Brosens, A., greffier adjoint principal à la justice de paix du septième canton d'Anvers.
Bij koninklijk besluit van 28 juli 2008 is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Antwerpen, Mevr. Brosens, A., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen.

- greffier adjoint principal à la justice de paix du septième canton d'Anvers, Mme Brosens, A., rédacteur principal au greffe de la justice de paix du deuxième canton d'Anvers.
- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen, Mevr. Brosens, A., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het tweede kanton Antwerpen.

- il est mis fin à la délégation d'exercer ses fonctions à la justice de paix du septième canton d'Anvers, de Mme Buytaert, A., greffier adjoint à la justice de paix du troisième canton d'Anvers.
- is een einde gesteld aan de opdracht om haar ambt te vervullen bij het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen, van Mevr. Buytaert, A., adjunct-griffier bij het vredegerecht van het derde kanton Antwerpen.

Par arrêté ministériel du 2 avril 2003, Mme Buytaert, A., greffier adjoint à la justice de paix du troisième canton d'Anvers, est termporairement déléguée aux mêmes fonctions à la justice de paix du septième canton d'Anvers.
Bij ministerieel besluit van 2 april 2003 is aan Mevr. Buytaert, A., adjunct-griffier bij het vredegerecht van het derde kanton Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk haar ambt te vervullen bij het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen.

- greffier adjoint à la justice de paix du troisième canton d'Anvers, Mme Buytaert, A., rédacteur au greffe de la justice de paix du septième canton d'Anvers;
- adjunct-griffier bij het vredegerecht van het derde kanton Antwerpen, Mevr. Buytaert, A., opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het zevende kanton Antwerpen;