Vertaling van "sera d'abord instauré " (Frans → Nederlands) :

Il sera d'abord instauré pour les (ex-)ouvriers ayant une longue ancienneté, puis sera octroyé à tous les (ex-)ouvriers à partir de 2017.
De toeslag zal eerst gelden voor de ex-arbeiders met een lange anciënniteit, en tegen 2017 gelden voor alle ex-arbeiders.

Ce sera l'occasion d'aborder les trois grandes priorités du nouveau gouvernement tunisien, à savoir l'instauration de la sécurité, à travers la lutte contre le terrorisme, la consolidation des acquis démocratiques et le développement économique de la Tunisie, notamment en référence aux projets de réformes et d'investissements présentés lors de la conférence économique de Tunis, le 8 septembre 2014, à laquelle la Belgique a été représentée au niveau du Secrétaire général du SPF Affaires étrangères.
Dat vormt de gelegenheid om de drie grote prioriteiten van de nieuwe Tunesische regering te bespreken. Ik doel op de grondlegging van de veiligheid door de strijd tegen terrorisme, de uitbouw van de democratische verworvenheden en de economische ontwikkeling van Tunesië, met name de hervormings- en investeringsprojecten die op 8 september 2014 werden voorgesteld tijdens de economische conferentie van Tunis, waar België vertegenwoordigd werd door de secretaris-generaal van de FOD Buitenlandse Zaken.

Le ministre attire tout d'abord l'attention sur le fait que le système qui sera instauré sera applicable à l'ensemble des sociétés et donc pas seulement aux sociétés cotées en bourse.
De minister wijst er vooreerst op dat het hier ingevoerde systeem geldig is voor alle ­ en dus niet alleen voor de beursgenoteerde ­ vennootschappen.

À l’avenir - et c’est là un autre sujet qui sera abordé jeudi lors de la réunion informelle du Conseil européen - il nous faudra instaurer la politique d’employabilité, que nous appelons «Europe 2020», en tant que modèle de croissance et de création d’emplois de qualité.
In de toekomst – en dit is een ander thema dat de Europese Raad donderdag tijdens zijn informele bijeenkomst zal behandelen – moeten we een inzetbaarheidsbeleid volgen, wat we "Europa 2020" noemen, als model voor groei en het scheppen van kwalitatief goede banen.

Elle sera tout d’abord marquée par la modification du traité de Lisbonne que nous venons de voter, afin de permettre l’instauration d’un mécanisme européen de stabilité permanent.
Om te beginnen zal dan de wijziging van het Verdrag van Lissabon waarover we zojuist gestemd hebben worden doorgevoerd om het mogelijk te maken een permanent Europees stabiliteitsmechanisme op te zetten.

Le dialogue économique qui sera instauré lors de cette visite sera l'occasion d'aborder des intérêts économiques communs et les possibilités de coopération économique.
De economische dialoog die bij deze gelegenheid op gang moet worden gebracht, biedt de mogelijkheid om van gedachten te wisselen over gemeenschappelijke economische belangen en mogelijkheden tot economische samenwerking.

D'abord, la production sera limitée grâce à la réduction des capacités et à l'instauration d'un poste unique.
Ten eerste wordt de produktie beperkt via capaciteitsverminderingen en een éénploegendienst.