Vertaling van "sera d'ailleurs accélérée " (Frans → Nederlands) :

L'interdiction des pétroliers à simple coque sera d'ailleurs accélérée puisque nous avons obtenu un accord politique lors du Conseil des ministres européens du Transport du 27 mars 2003.
Het verbod op enkelwandige olietankschepen zal overigens worden versneld omdat wij tijdens de Raad van de Europese ministers van Vervoer van 27 maart 2003 een politiek akkoord hebben bereikt.

Par ailleurs, une procédure accélérée et simplifiée sera mise en place afin de traiter la demande de quantités supplémentaires, et je tiens à remercier M. Arif, qui a joué un rôle capital sur ce point.
Verder wordt een versnelde en vereenvoudigde procedure ingevoerd voor de aanvraag van bijkomende hoeveelheden en ik dank collega Arif die terzake een heel belangrijke rol heeft gespeeld.

Par ailleurs, l'harmonisation progressive du contenu des notices sera accélérée, et ce dans le cadre de la procédure européenne de reconnaissance mutuelle des enregistrements qui, à partir du 1er janvier 1998, sera appliquée plus largement.
Anderzijds zal de geleidelijke harmonisatie naar inhoud van de bijsluiters zich versnellen, en dit in het kader van de Europese procedure van wederzijdse erkenning van de registraties die vanaf 1 januari 1998 uitgebreider zal worden toegepast.