Vertaling van "sera d'ailleurs compensée " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, la baisse des recettes pour 2014 ne sera pas compensée par une hausse pour 2015.
Het is ook niet zo dat de minderontvangsten voor 2014 gecompenseerd worden door meerinkomsten voor 2015.

Cette perte sera d'ailleurs compensée par la nomination de trois juges de paix de complément qui s'occuperont des instituts psychiatriques dans le cadre de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux.
Dit verlies zal trouwens worden gecompenseerd door de benoeming van drie toegevoegde vrederechters die zich in het kader van de wet van 26 juni 1990 betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke specifiek zullen bezighouden met de psychiatrische instellingen.

Par ailleurs, dès 2003, la perte de solidarité interzonale des zones les plus pauvres (Q1 et Q2) des catégories 2 et 6 sera compensée par le budget fédéral qui a cessé toutefois sa part d'intervention (la moitié) dans l'effort propre des zones les plus riches (Q4) de ces mêmes catégories.
Tevens zal vanaf 2003 het verlies aan de intrazonale solidariteit voor de armste zones (Q1 en Q2) van de categoriën 2 en 6 worden gecompenseerd door het federale budget, dat in elk geval haar tussenkomst (voor de helft) in de eigen inspanning van de rijkste zones (Q4) van dezelfde categoriën heeft stopgezet.