Traduction de «sera issu d'élections » (Français → Néerlandais) :

Le projet à l'examen crée une commission chargée d'organiser les élections, étant entendu que l'organe qui sera issu de ce scrutin représentera le culte islamique.
Het voorliggende wetsontwerp creëert een commissie die de verkiezingen moet organiseren, goed wetende dat het orgaan dat zal resulteren uit die verkiezingen de islamitische eredienst zal vertegenwoordigen.

2. Quel sera, selon vous, l'impact de l'issue des élections sur l'avenir du pays et sa population?
2. Wat is volgens u de impact van de uitslag op de toekomst van het land en haar bevolking?

Si la participation aux prochaines élections est faible, le risque que le Parlement européen issu des urnes compte de nombreux eurosceptiques sera encore plus grand.
Een lage opkomst verhoogt het risico op een Europees Parlement dat in de volgende legislatuur een grote groep eurosceptici zal bevatten.

Concernant cette dernière possibilité, un amendement sera déposé en vue de ne la conserver que comme mesure transitoire pour la durée de la législature qui a débuté à l'issue des élections communales du 8 octobre 2000 (cf. les amendements nº 9 et 16, doc. Sénat, nº 2-740/2).
Met betrekking tot deze laatste mogelijkheid zal er een amendement worden ingediend om ze enkel als overgangsmaatregel te behouden voor de zittingstijd die na de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000 is ingegaan (cf. amendementen nrs. 9 en 16, stuk Senaat, nr. 2-740/2).

Le Conseil rappelle qu'il est prêt à reprendre les discussions sur le statut avancé, qui devront être conclues avec le gouvernement qui sera issu d'élections démocratiques.
De Raad herhaalt dat hij bereid is de gesprekken te hervatten over de geavanceerde status waartoe zal worden besloten met de regering die uit de democratische verkiezingen zal voortkomen.

47. demande au Conseil et à la Commission d'obtenir confirmation de la détermination de l'Inde à négocier un ALE avec l'Union européenne auprès du nouveau gouvernement indien qui sera issu des prochaines élections législatives;
47. verzoekt de Raad en de Commissie het streven van India naar een VHO met de Europese Unie te laten bevestigen door de nieuwe Indiase regering die zal aantreden na de komende algemene verkiezingen;

50. demande au Conseil et à la Commission d'obtenir confirmation de la détermination de l'Inde à négocier un ALE avec l'UE auprès du nouveau gouvernement indien qui sera issu des prochaines élections législatives;
50. verzoekt de Raad en de Commissie het streven van India naar een VHO met de EU te laten bevestigen door de nieuwe Indiase regering die zal aantreden na de komende parlementsverkiezingen;