Traduction de «sera l'incidence budgétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incidence budgétaire
gevolgen voor de begroting

sans incidence budgétaire
begrotingsneutraal | budgettair neutraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'incidence budgétaire pour l'assurance sera examinée tout en tenant compte des objectifs budgétaires.
Daarnaast zal ook de budgettaire weerslag voor de verzekering, rekening houdend met de begrotingsdoelstellingen, worden bekeken.

3. En ce qui concerne les 21 spécialités que la ministre a décidé de rembourser sans que la CRM ait formulé un avis à leur sujet: a) pourquoi avoir pris la décision de rembourser ces spécialités pharmaceutiques? b) de quelles spécialités s'agit-il? c) quelle sera l'incidence budgétaire de ces remboursements? d) envisagez-vous de reconsidérer votre décision?
3. Voor de 21 gevallen waarin de CTG geen advies gaf, en de minister toch tot terugbetaling besloot: a) waarom werd daar overgegaan tot terugbetaling; b) om welke geneesmiddelen gaat het; c) welke budgettaire impact heeft dit; d) plant u om dit te herbekijken? 4. Kan u de cijfers bezorgen voor uw eigen legislatuur?

Si ce motif était subjectif (par exemple, une urgence sociale), a-t-on réexaminé s'il était toujours d'actualité pour ces médicaments et si leur remboursement était toujours justifié? c) De quels médicaments s'agit-il? d) Quelle sera l'incidence budgétaire (par exemple le coût annuel du remboursement) de cette décision globalement, et pour chacun des médicaments concernés?
Als dit subjectief was (bijvoorbeeld "hoge sociale nood"), werd er dan herbekeken of dit op heden nog voor deze geneesmiddelen geldt en of het nog verantwoord is om ze te blijven terug te betalen? c) Om welke geneesmiddelen gaat het? d) Welke budgettaire impact (bijvoorbeeld jaarlijkse kost voor terugbetaling) gaat het voor elk van die geneesmiddelen en in het totaal?

L'incidence budgétaire du système du carry back sera dès lors essentiellement limitée aux premières années du délai limité d'imputation sur des bénéfices antérieurs.
Bij invoering van het stelsel van « carry-back » zal de budgettaire impact zich dan ook voornamelijk beperken tot de eerste jaren van de beperkte termijn van verrekening met winsten uit het verleden.

La ministre peut-elle préciser quelle sera l'incidence budgétaire de l'allongement proposé du congé de paternité ?
Kan de minister bovendien zeggen welke budgettaire implicaties de door haar voorziene uitbreiding van het vaderschapsverlof heeft ?

Le relèvement éventuel à 3 100 euros brut du montant de base de l’exonération fiscale ne sera évidemment pas sans incidence budgétaire, et aucune décision n’ayant été prise en la matière à ce jour, le coût de la mesure n’a pas encore été budgétisé.
Het eventueel optrekken van het basisbedrag van de fiscale vrijstelling naar 3 100 euro bruto zou uiteraard een budgettaire kostprijs inhouden.

Dans quel délai concrétisera-t-il ces mesures et quelle sera leur incidence budgétaire ?
Tegen wanneer gaat hij deze maatregelen concreet treffen en wat is budgettaire impact ?

L’incidence budgétaire de la campagne ne sera visible que dans les dépenses 2008.
Het budgettaire effect van de campagne zal pas in de uitgaven 2008 duidelijk worden.

Selon vos estimations, quel en sera l'incidence concrète sur les objectifs budgétaires pour 2015?
Wat is naar uw inschatting de concrete impact hiervan op de begrotingsdoelstellingen voor 2015?

Une estimation précise de l’incidence budgétaire des mesures décrites ci-dessus sera établie lors de la présentation des propositions législatives formelles.
Precieze ramingen van de budgettaire consequenties van de hierboven geschetste maatregelen zullen worden opgesteld wanneer de formele voorstellen voor regelgeving worden ingediend.