Vertaling van "serait chargée d'opérations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc
communautaire eenheid voor ad hoc-controles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la police fédérale serait chargée des missions collectives de police administrative (grandes opérations de maintien de l'ordre, contrôle aux frontières ...).
De federale politie zou bovendien belast worden met collectieve opdrachten van bestuurlijke politie (grootschalige operaties van ordehandhaving, grenscontrole,...).

10. suggère, par ailleurs, d'opérer une mise en cohérence des programmes existants ainsi que des contributions financières destinées à la dimension septentrionale, afin de mieux cibler les financements et de définir clairement les priorités d'investissement dans la région arctique; demande instamment la création d'une plateforme commune entre la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), qui serait chargée de veiller à l'affectation cohérente des fonds pour l'Arctique;
10. stelt verder voor bestaande programma's en bijdragen voor de financiering van de noordelijke dimensie beter op elkaar af te stemmen om te voorzien in een efficiënte verdeling van middelen en om de investeringsprioriteiten in de noordpoolregio duidelijk te definiëren; dringt erop aan een gezamenlijk platform van de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) op te richten dat verantwoordelijk is voor een coherente verdeling van middelen voor het noordpoolgebied;

En examinant une telle stratégie, il convient d'accorder une attention particulière à la recherche d'une solution européenne pour la surveillance de l'échange de données, c'est-à-dire déterminer une autorité (judiciaire) indépendante de l'UE qui serait chargée de vérifier les opérations du TFTP (et même de bloquer le système du TFTP).
Wanneer dergelijke strategie wordt onderzocht, moet aandacht worden besteed aan een "Europese" oplossing voor het toezicht op gegevensuitwisseling, door met name een onafhankelijke (rechterlijke) instantie aan te duiden die de bevoegdheid heeft om de TFTP-activiteiten te verifiëren (en zelfs om het TFTP-systeem te blokkeren).

25. invite le Conseil à examiner les options en ce qui concerne la création d'une "force de riposte pour la sécurité humaine" intégrée civile et militaire,, qui serait chargée d'opérations de sécurité humaine et composée de quelque 15 000 membres, dont un tiers au moins seraient des spécialistes civils (notamment des officiers de police, des observateurs des droits de l'homme, des spécialistes et administrateurs du développement et de l'action humanitaire); considère qu'une telle force, faisant fond sur des structures préexistantes de la PESD, pourrait être constituée en puisant dans les troupes spécialisées et les capacités civiles déjà mises à disposition par les États membres comme les capacités prévues dans le contexte des objectifs prioritaires civils et militaires, des groupes de combat et des équipes d'intervention civile), et pourrait également inclure un service volontaire de sécurité humanitaire combinant un corps de paix civil et le corps volontaire européen d'aide humanitaire envisagé dans le traité de Lisbonne;
25. verzoekt de Raad mogelijkheden te onderzoeken voor de oprichting van een geïntegreerde civiel-militaire "Interventiemacht voor menselijke veiligheid" ("Human Security Response Force") om operaties op het gebied van de menselijke veiligheid uit te voeren, die uit ongeveer 15.000 personen zou moeten bestaan, waarvan op zijn minst een derde civiele specialisten (zoals politieagenten, mensenrechtenspecialisten, ontwikkelings- en humanitaire specialisten en administrateurs); meent dat deze macht, voortbouwend op reeds bestaande EVDB-structuren, kan worden geformeerd met toegewezen manschappen en civiele capaciteiten die door de lidstaten al beschikbaar zijn gesteld (zoals de capaciteiten die beschikbaar zijn gesteld voor de verwezenlijking van de militaire en civiele hoofddoelen, de gevechtsgroepen en de civiele reactieteams) en ook een "Vrijwilligersdienst voor menselijke veiligheid" zou kunnen omvatten, die een combinatie zou zijn van een Civiel Vredeskorps, zoals voorgesteld door het Parlement, en het Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp, zoals beoogd in het Verdrag van Lissabon;

La Commission serait chargée d'assurer un contrôle budgétaire séparé, en garantissant que les opérations non achevées en 2002 soient menées à terme, en gérant les actifs de la CECA et en garantissant leur rentabilité à long terme, ainsi qu'en affectant les recettes au financement de la recherche.
De Commissie zou verantwoordelijk zijn voor een afzonderlijk uit te voeren toezicht op de begrotingsactiviteiten, waarbij zij zou moeten garanderen dat verrichtingen die niet in 2002 zijn afgerond, worden voortgezet. Verder zou de Commissie verantwoordelijk zijn voor het beheer van de activa van de EGKS, zou zij moeten zorgen voor winstgevendheid op lange termijn en zou zij de inkomsten ter financiering van onderzoeksactiviteiten moeten toewijzen.

Si par ailleurs les autorités belges reçoivent après l'établissement et l'impression du bulletin de vote, une information en provenance d'un autre Etat membre selon laquelle un ressortissant de cet Etat candidat sur une liste belge est déchu de son droit d'éligibilité par l'effet d'une décision individuelle prononcée à son encontre dans ledit Etat en matière civile ou pénale, le Ministre de l'Intérieur en avisera la Chambre des Représentants dans le cas où l'intéressé serait proclamé élu, et il appartiendra à cette assemblée, en tant qu'elle est chargée de statuer sur la validité des opérations électorales (cf. art. 43 LEPE), de se prononcer sur son éligibilité et, le cas échéant, de soumettre le litige à la décision du Parlement européen.
Indien overigens de Belgische overheid na het opmaken en het drukken van het stembiljet informatie van een andere Lid-Staat krijgt volgens dewelke een onderdaan van deze Staat die kandidaat is op een Belgische lijst, zijn passief kiesrecht heeft verloren ingevolge een individuele civielrechtelijke of strafrechtelijke beslissing die in die Staat tegen hem is uitgesproken, brengt de Minister van Binnenlandse Zaken de Kamer van Volksvertegenwoordigers daarvan op de hoogte in het geval dat de betrokkene verkozen verklaard zou worden, en deze vergadering zal, voor zover ze ermee belast is uitspraak te doen over de geldigheid van de kiesverrichtingen (art. 43 WVEP) zich moeten uitspreken over zijn verkiesbaarheid en, in voorkomend geval, het geschil voor beslissing voorleggen aan het Europese Parlement.

Étant donné que, dans plusieurs États membres, l'accès aux données des services répressifs est «indirect» (c'est-à-dire qu'il s'opère par l'intermédiaire de l'autorité nationale chargée de la protection des données), il serait utile de prévoir que .
Aangezien de toegang tot wetshandhavingsgegevens in verschillende lidstaten „indirect” is (dit betekent dat deze toegang wordt uitgeoefend via de nationale gegevensbeschermingsautoriteit), zou moeten worden voorzien in .

Le port d'Ostende serait une base d'opération pour de filières ayant leur source au Pakisan, en Inde, en Turquie et en Somalie, ce que confirme le commandant de la cellule de la gendarmerie chargée de lutter contre la traite des êtres humains.
De haven zou een uitvalsbasis zijn voor filières uit Pakistan, India, Turkije en Somalië, wat bevestigd wordt door de commandant van de rijkswachtcel ter bestrijding van de mensenhandel.