Vertaling van "serait cohérent d'avoir " (Frans → Nederlands) :

Quelques remarques concernant l'étude: - le scan n'était pas limité aux utilisateurs finaux mais on a également scanné des équipements professionnels où il serait cohérent d'avoir autant de ports ouverts; - l'étude n'a testé que les adresses IP v4 alors que la Belgique est à la pointe pour l'adoption des adresses IP v6.
Enkele opmerkingen wat betreft de studie: - de scan was niet beperkt tot de eindgebruikers maar betrok ook professionele uitrusting waar het coherent zou zijn om zoveel open poorten te hebben; - de studie heeft enkel IP v4 adressen getest terwijl België het voortouw neemt met de adoptie van IP v6 adressen.

2.1. D'abord, il ne serait en effet pas cohérent juridiquement de prévoir, d'une part, que les gestionnaires locaux agissent sous l'autorité du procureur du Roi (article 47decies , § 3, alinéa 3, du Code d'instruction criminelle) et que, d'autre part, celuici doive adresser une demande motivée à ces mêmes gestionnaires locaux s'il souhaite avoir accès à l'identité d'un indicateur.
2.1. Ten eerste zou het juridisch immers niet logisch zijn enerzijds te bepalen dat lokale informantenbeheerders onder het gezag van de procureur des Konings handelen (artikel 47decies , § 3, derde lid, van het Wetboek van Strafvordering) en anderzijds voor te schrijven dat hij aan diezelfde lokale informantenbeheerders een gemotiveerd verzoek dient te richten als hij de identiteit van een informant wenst te kennen.

6. demande la mise sur pied d'un groupe de travail interdépartemental sur la cohérence regroupant les directions générales de la Commission européenne dont les politiques sont susceptibles d'avoir des conséquences pour la politique de développement de l'Union européenne, directions générales de l'agriculture, des pêcheries, du commerce, des relations extérieures et du développement comprises; ce groupe serait chargé d'étudier les propositions de politique de l'Union européenne obviant ainsi par avance à toute incohérence entre politiques et mettant au point des mécanismes permettant d'éviter pareil manque de cohérence;
6. vraagt om een werkgroep voor de samenhang van het beleid met deelname van de verschillende diensten op te richten, waarin de directoraten-generaal van de Europese Commissie vertegenwoordigd zijn die met hun beleidsvoering vermoedelijk invloed op het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie zullen uitoefenen, onder andere landbouw, visserij, handel, buitenlandse betrekkingen en ontwikkeling - de werkgroep zou zich bezighouden met analyse van de beleidsvoorstellen voor de Unie en daarmee gebrekkige samenhang voorkomen, en werkwijzen ontwikkelen om gebrek aan samenhang te vermijden;

Dès lors, il serait utile, pendant que la Chambre examine les travaux du Sénat sur le Grand Franchimont, que la commission de la Justice de cette dernière assemblée puisse examiner le travail réalisé par la commission spécialisée, qu'elle puisse se prononcer en ayant à l'esprit tout le travail que vous avez réalisé et les grands principes que vous avez retenus pour le Grand Franchimont, et que ses conclusions puissent rejoindre assez rapidement les discussions à la Chambre sur le texte que vous adopterez demain, ce qui permettra d'avoir un ensemble cohérent.
Het zou dus nuttig zijn dat de commissie voor de Justitie van de Senaat reeds begint met het onderzoek van het werk dat is uitgevoerd door de gespecialiseerde commissie terwijl de Kamer de " grote Franchimont" bespreekt. Als de commissie voor de Justitie van de Senaat een standpunt kan innemen, nu ze de grote principes die voor de " grote Franchimont" in aanmerking werden genomen nog in gedachten heeft, kan de Kamer tijdens het debat over de tekst die morgen in de Senaat zal worden goedgekeurd, rekening houden met de conclusies van de commissie.