Traduction de «serait d'interdire totalement » (Français → Néerlandais) :

La seule solution serait d'interdire totalement la vente de ceux-ci, ce que personne ne veut.
Het enige alternatief zou bestaan in een volledig verbod op de verkoop en dat wil niemand.

Il demande s'il ne serait pas opportun de prévoir une disposition spécifique en vue d'interdire totalement pareilles sanctions.
Hij vraagt of er geen duidelijke bepaling moet worden gestemd die dergelijke sancties volledig verbiedt.

Il serait totalement inadmissible sur le plan moral et politique d'encourager certaines activités à l'étranger alors que le législateur a décidé de les interdire sur le territoire belge.
Het zou moreel en politiek totaal onaanvaardbaar zijn om dergelijke activiteiten in het buitenland aan te moedigen terwijl de wetgever besloten heeft ze op Belgisch grondgebied te verbieden.

Par conséquent, une mesure nationale visant à interdire totalement la commercialisation et l'emploi de bois créosoté dans des applications impliquant un contact avec les eaux de surface irait au-delà des mesures prévues par la directive 76/464/CE et serait incompatible avec la directive 94/60/CE.
Daarom zou een nationale maatregel die tot doel heeft het op de markt brengen en het gebruik van gecreosoteerd hout voor toepassingen in contact met oppervlaktewater volledig te verbieden, verder gaan dan de maatregelen waarin Richtlijn 76/464/EG voorziet, en zou hij onverenigbaar zijn met Richtlijn 94/60/EG.