Vertaling van "serait intéressant d'inviter " (Frans → Nederlands) :

En ce sens, il estime qu'il serait intéressant d'inviter en commission des personnes qui travaillent sur le terrain.
In die zin acht hij het interessant om een aantal mensen van het veld in de commissie uit te nodigen.

Il serait intéressant que la Commission des Finances et des Affaires économiques invite le président de la Commission d'éthique après la publication du rapport annuel.
Het zou interessant zijn dat de Commissie voor de Financiën en Economische Aangelegenheden de voorzitter van de ethische commissie uitnodigt na het verschijnen van het jaarverslag.

L'intervenante pense qu'il serait intéressant d'inviter un ou plusieurs experts au Sénat afin qu'ils présentent leur vision de cette problématique.
Het lijkt spreekster wenselijk om een of enkele experten uit te nodigen in de Senaat om een toelichting bij deze problematiek te geven.

Je pense qu’il serait intéressant, suite à ce débat – c’est en tout cas une proposition que je ferai –, que j’invite les douze pays dits «nouveaux» à faire un travail avec la Commission à partir de la programmation du dixième Fonds européen du développement.
Ik denk dat het nuttig zou zijn de 12 zogenoemde “nieuwe” lidstaten uit te nodigen – en ik zal hiertoe een voorstel doen – om met de Commissie samen te werken op basis van het tiende programma van het Europees Ontwikkelingsfonds.

Il serait intéressant d’inviter les sociétés commerciales et industrielles implantées en Birmanie à montrer l’exemple, pour que ce pays évolue réellement vers la démocratie.
Het zou de moeite waard zijn om commerciële en industriële bedrijven met vestigingen in Birma op te roepen een voorbeeld te stellen, opdat in dit land werkelijk een ontwikkeling richting democratie op gang komt.

Je pense également qu’il serait intéressant - et je crois que le président a un avis similaire - que nous invitions des chefs d’État dans cet hémicycle, quel que soit le pays qui préside l’Union européenne, afin de débattre avec eux de l’avenir de l’Europe.
Ik zou het ook een goed idee vinden als wij regelmatig – los van wie er het voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt – regeringsleiders voor een debat in dit Parlement uitnodigen over de toekomst van de Europa. Naar mijn idee gaan uw gedachten in dezelfde richting, mijnheer de Voorzitter.

19. note que l'action de la Commission "Netd@ys Europe" associe le cinéma européen et les écoles; note à cet égard qu'il serait utile d'étendre ce type de projets et de favoriser la coopération, par exemple en recourant au cinéma scolaire, en présentant les métiers des médias et en invitant des réalisateurs à l'école; propose en outre que le programme MEDIA Plus contribue à sensibiliser et à intéresser les élèves au cinéma européen; signale qu'un réseau paneuropéen de l'enfance constituerait un moyen efficace de promouvoir et de diffuser des films européens de grande qualité;
19. constateert dat in de actie van de Commissie Netd@ys Europe de Europese film met de scholen wordt verbonden; wijst er in dit verband op dat het zinvol zou zijn dergelijke projecten uit te breiden en de samenwerking te bevorderen, bijvoorbeeld door middel van schoolfilm, het voorstellen van beroepen in de media en het uitnodigen van filmmakers als gastdocenten; stelt verder voor dat het MEDIA Plus-programma bijdraagt tot het vergroten van de bekendheid met en de belangstelling voor de Europese film van de leerlingen; wijst erop dat een pan-Europees kindernetwerk een doeltreffend middel zou zijn om Europese films van hoge kwaliteit te bevorderen en te verspreiden;

19. note que l'action de la Commission "Netd@ys Europe" associe le cinéma européen et les écoles; note à cet égard qu'il serait utile d'étendre ce type de projets et de favoriser la coopération, par exemple en recourant au cinéma scolaire, en présentant les métiers des médias et en invitant des réalisateurs à l'école; propose en outre que le programme MEDIA Plus contribue à sensibiliser et à intéresser les élèves au cinéma européen; signale qu'un réseau paneuropéen de l'enfance constituerait un moyen efficace de promouvoir et diffuser des films européens de grande qualité;
19. constateert dat in de actie van de Commissie Netd@ysEurope de Europese film met de scholen wordt verbonden; wijst er in dit verband op dat het zinvol zou zijn dergelijke projecten uit te breiden en de samenwerking te bevorderen, bijvoorbeeld door middel van schoolfilm, het voorstellen van beroepen in de media en het uitnodigen van filmmakers als gastdocenten; stelt verder voor dat het MEDIA Plus-programma bijdraagt tot het vergroten van de bekendheid met en de belangstelling voor de Europese film van de leerlingen; wijst erop dat een pan-Europees kindernetwerk een doeltreffend middel zou zijn om Europese films van hoge kwaliteit te bevorderen en te verspreiden;