Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "serait l'occasion idéale " (Frans → Nederlands) :

L'auteur de la proposition a souligné que la Belgique assumera prochainement la présidence de l'Union européenne et que ce serait l'occasion idéale pour elle de faire inscrire la thématique en question à l'agenda.

De indiener van het voorstel verwees naar het Europees voorzitterschap, dat een ideale gelegenheid zou bieden om deze thematiek op de agenda te plaatsen.


que la journée annuelle des droits de l'enfant en serait l'occasion idéale;

Dat de jaarlijkse dag voor de rechten van het kind hiertoe de ideale aanleiding is;


que la journée annuelle des droits de l'enfant en serait l'occasion idéale;

Dat de jaarlijkse dag voor de rechten van het kind hiertoe de ideale aanleiding is;


que la journée annuelle des droits de l'enfant en serait l'occasion idéale;

Dat de jaarlijkse dag voor de rechten van het kind hiertoe de ideale aanleiding is;


En réponse à une question parlementaire concernant la « possibilité de fumer en prison », la ministre de la Justice a déclaré le 8 mai 2013 : « Une interdiction générale de fumer s'applique à la plupart des endroits au sein des prisons. Les seuls endroits où un détenu est autorisé à fumer sont les cellules et le site de promenade. Le personnel peut seulement fumer dans les locaux prévus à cet effet. Ces règles découlent de la loi du 22 décembre 2009 instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac. La différence selon l'endroit tient à la nature de la présence en prison. Les détenus y résident et leur cellule est ...[+++]

In antwoord op een parlementaire vraag over « het roken in gevangenissen » heeft de minister van Justitie op 8 mei 2013 verklaard : « Op de meeste plaatsen binnen de gevangenissen geldt een algemeen rookverbod. De enige plaatsen waar de gedetineerde mag roken zijn de cellen en de plaats van de wandeling. Het personeel mag enkel in de rookruimtes roken. De regeling is het gevolg van de wet van 22 december 2009 betreffende een algemene regeling voor rookvrije gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek en ter bescherming van werknemers tegen tabaksrook. Het verschil heeft te maken met de aard van de aanwezigheid in de gevangenis. Gedetineerden verblijven er waardoor de cellen als hun woonplaats moeten worden beschouwd. De wettelijke bepal ...[+++]


Sachant que, tous les ans, plus de 100 millions d'Européens exercent des activités bénévoles qui favorisent la solidarité intergénérationnelle, le dialogue interculturel et la cohésion sociale – valeurs et objectifs de l'Union européenne et, à ce titre, ancrés dans les traités –, la Commission ne pense-t-elle pas qu'une année européenne du bénévolat en 2011 serait une occasion idéale pour ses services d'apporter une aide ciblée à l'ensemble des bénévoles de l'Union européenne?

Kan de Commissie, daar ieder jaar meer dan 100 miljoen Europeanen vrijwilligerswerk verrichten en daar hierdoor de solidariteit tussen generaties, de interculturele dialoog en de sociale samenhang worden bevorderd die alle deel vormen van de in de Verdragen verankerde waarden en doelen van de EU, ermee instemmen dat zij, door 2011 uit te roepen tot het Europees Jaar van het Vrijwilligerswerk, op ideale wijze gerichte steun zou kunnen verlenen aan alle vrijwilligers in de hele EU?


Si le Traité était rejeté, ce serait l’occasion idéale pour les eurosceptiques de clamer que les citoyens ne veulent plus de l’Europe, alors que nous savons très bien que ce n’est pas le cas.

Een eventuele verwerping van het Verdrag zou de eurosceptici een ideale kans geven om aan te tonen dat de burgers niet méér Europa willen, alhoewel wij heel goed weten dat dit niet klopt.


En outre, étant donné que l'année 2003 marque le dixième anniversaire du règlement des Nations unies sur l'égalité des chances des personnes handicapées, cela serait une occasion idéale pour les Nations unies de rehausser leur profil dans le domaine de l'égalité des chances des personnes handicapées.

Voorts zou dit, gelet op het feit dat in 2003 de tiende verjaardag wordt gevierd van de Standaardregels van de Verenigde Naties voor het bieden van gelijke kansen aan gehandicapten, een ideale gelegenheid zijn voor de VN om hun blazoen op het gebied van gelijke kansen voor gehandicapten op te smukken.


Serait ainsi favorisée la création d'une autre zone de stabilité politique et économique, nécessaire au plein développement de cette région; le sommet de Séoul fournira une occasion idéale pour le lancement de cette idée.

Dit zou een aanmoediging kunnen zijn voor het instellen van nog een ruimte met politieke en economische stabiliteit, die noodzakelijk is voor de volledige ontwikkeling van deze regio. De Top in Seoul vormt de beste gelegenheid voor het lanceren van dit idee.


Si oui, ne serait-ce pas l'occasion idéale pour que notre gouvernement prenne une initiative afin de promouvoir l'interdiction de l'utilisation de ce type de bombes ?

Zo ja, zou dit voor onze regering geen ideale gelegenheid zijn om een initiatief te nemen inzake het verbod op het gebruik van dergelijke bommen?




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

serait l'occasion idéale ->

Date index: 2021-12-25
w