Vertaling van "sergent à l'égard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers

premier sergent | sergent-chef
eerste sergeant | sergeant 1ste klasse

raie blanche de Sergent | signe de Sergent
teken van Sergent

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

dépendance à l'égard des stupéfiants et des substances psychotropes
verslaving aan verdovende middelen en psychotrope stoffen

à l'égard de
ten opzichte van

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 52. A l'issue de la formation pour candidat sous-officier d'élite, le DGFmn établit une appréciation globale des compétences professionnelles à l'égard de chaque stagiaire, sur la base des résultats attribués pour l'épreuve d'accession au grade de premier sergent-major.
Art. 52. Na afloop van de vorming voor kandidaat keuronderofficier stelt de DGFmn een globale beoordeling van de professionele competenties voor elke stagiair op, op basis van de resultaten toegekend op het examen voor overgang naar de graad van eerste sergeant-majoor.

Outre les informations relatives aux harcèlements graves et aux attouchements auxquels se serait livré un sergent à l'égard d'une collègue, cet article fait état d'une attitude inacceptable à l'encontre de femmes de la population locale employées à la mission belge.
Naast het verhaal over verregaande pesterijen en handtastelijkheden van een sergeant tegenover een vrouwelijke collega wordt weergegeven hoe op een onaanvaardbare manier werd omgegaan met vrouwen uit de lokale bevolking die tewerkgesteld waren bij de Belgische zending.

Je voudrais à cet égard rappeler qu'à l'heure actuelle, les guides sont, dès leur entrée dans l'orchestre, revêtu du grade de premier sergent-major.
Nu krijgen de Gidsen zodra ze tot het orkest toetreden de graad van eerste sergeant-majoor.