Vertaling van "serment de l'expert " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

serment d'experts
deskundigeneed

violation des serments des témoins et experts
schending van de eed der getuigen en deskundigen

dénonciation des violations de serment des témoins et experts
aangifte van de schending van de eed der getuigen en deskundigen

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
financieel analist | gespecialiseerd boekhouder analytische boekhouding | boekhoudkundig analist | specialist boekhoudmethodes

gemmologue-experte | gemmologue-expert | gemmologue-expert/gemmologue-experte
taxateur halfedelstenen | taxatiemedewerkster edelstenen | edelsteenkundige | taxateur van edelstenen en halfedelstenen

prestation de serment
eedaflegging

serment
eed

serment litisdécisoire
beslissende eed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(17) Notons que la proposition de loi contenant le Code de procédure pénale rédigée par la Commission Franchimont semble reconnaître au procureur du Roi le pouvoir de désigner un expert, au sens strict du terme, chaque fois qu'il l'estime nécessaire dans le cadre de son information, alors que, dans l'état actuel des choses, le procureur du Roi ne peut désigner un expert qu'en cas de flagrant délit (en dehors de l'hypothèse de la flagrance, rien n'empêche, certes, le procureur du Roi de prendre l'avis d'un conseiller technique, mais celui-ci ne prêtera pas le serment d'expert et son rapport, même s'il figure au dossier, ne sera pas considéré comme un rapport d'expertise au sens strict du terme).
(17) Op te merken valt dat het wetsvoorstel houdende het Wetboek van strafprocesrecht van de Commissie-Franchimont aan de procureur des Konings de bevoegdheid verleent om een expert, in de enge betekenis, aan te duiden telkens als hij dit nodig acht in het kader van zijn opsporingsonderzoek, terwijl onder het huidige stelsel de procureur des Konings slechts een deskundige kan aanstellen in geval van heterdaad (buiten de veronderstelling van heterdaad verhindert natuurlijk niets de procureur des Konings om het advies in te winnen van een technisch raadsman, die evenwel niet de voor deskundigen verplichte eed zal afleggen en wiens verslag, zelfs indien opgenomen in het dossier, niet als een deskundigenverslag in de enge betekenis zal worden beschouwd).

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - M. Moyson, A., expert administratif sous contrat au greffe de ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - de heer Moyson, A., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme De Bauw, P., expert administratif sous contrat au greffe de ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. De Bauw, P., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Maquigny, G., expert administratif sous contrat au greffe de ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Maquigny, G., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - sont temporairement délégués aux fonctions de greffier au tribunal de première instance francophone de Bruxelles : - Mme Dereymaeker, C., expert administratif sous contrat au greffe de ce tribunal.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - is opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel te vervullen aan : - Mevr. Dereymaeker, C., administratief deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van deze rechtbank.

Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment; - Mme Heirbaut, R., expert sous contrat au greffe de la cour d'appel d'Anvers.
Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; - Mevr. Heirbaut, R., deskundige op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het hof van beroep Antwerpen.

Le ministère public peut toutefois recueillir d'autres renseignements ne nécessitant pas de mesures coercitives (interrogatoire sans mandat d'amener ou prestation de serment, déposition sans prestation de serment, désignation d'un expert, ...) (8).
Wel kunnen andere inlichtingen worden ingewonnen door het openbaar ministerie waarvoor geen dwangmaatregelen vereist zijn (ondervraging zonder medebrengingsbevel of eedaflegging, getuigenverklaring zonder eedaflegging, aanstelling van een deskundige, ...) (8).

Il se recommande que l'expert prête serment avant d'être inscrit définitivement dans le registre, dès lors que cela simplifie les prescriptions formelles en matière de serment lors de chaque rapport.
Het is aangewezen dat de deskundige de eed aflegt alvorens hij definitief in het register wordt opgenomen aangezien dit een vereenvoudiging van de vormvoorschriften, inzake de eed bij elk verslag inhoudt.

L'arrêté royal du 18 janvier 1995 protégeant le titre professionnel et l'exercice de la profession de géomètre-expert juré prévoit que nul ne peut exercer en qualité d'indépendant, à titre principal ou accessoire, la profession de géomètre-expert juré, ou porter le titre professionnel de « géomètre-expert juré IPG » ou de « géomètre-expert juré stagiaire », s'il n'a prononcé le serment prévu à l'article 2 de la loi du 6 août 1993 abrogeant l'arrêté royal du 31 juillet 1825 concernant les dispositions relatives à l'exercice de la profession d'arpenteur.
Het koninklijk besluit van 18 januari 1995 tot bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van gezworen landmeter-expert bepaalt dat niemand als zelfstandige, in hoofd- of bijberoep, het beroep van gezworen landmeter-expert mag uitoefenen of de beroepstitel van « gezworen landmeter-expert BIL » of « gezworen stagiair landmeter-expert » mag voeren tenzij hij de eed, bedoeld in artikel 2 van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de opheffing van het koninklijk besluit van 31 juli 1825 houdende bepalingen nopens de uitoefening van het beroep van landmeter, heeft afgelegd.