Traduction de «seront nommés d'office » (Français → Néerlandais) :

L'on prévoit qu'ils seront nommés d'office dans un grade pour lequel valent d'autres conditions.
Men voorziet dat zij ambtshalve worden benoemd in een graad waar andere voorwaarden gelden.

Les agents de Wallonie-Bruxelles International nommés à titre définitif, qui exercent à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté une fonction de délégué à l'étranger seront transférés d'office au cadre du personnel de la carrière extérieure.
De ambtenaren van Wallonie-Bruxelles International die vast benoemd zijn en die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit een ambt uitoefenen van buitenlandse afgevaardigde zullen van ambtswege overgeheveld worden naar de personeelsformatie van de loopbaan " buitenlandse dienst" .

Après avoir suivi la formation précitée, les actuels agents administratifs statutaires et contractuels rémunérés dans l'échelle barémique 42A, 42B, 42C, 42D ou 42E seront nommés d'office au grade de collaborateur administratif dans l'échelle barémique DA1 (voir annexe 7).
De huidige statutaire en contractuele beambten die in de weddenschaal 42A, 42B, 42C, 42D of 42E bezoldigd worden, zullen, na het volgen van de bovenvermelde opleiding, in de graad van administratief medewerker in de weddenschaal DA1 worden benoemd of aangesteld (zie bijlage 7).

Toutefois, les crédits afférents à cette revalorisation restent en réserve et le pourvoi du poste ne pourra avoir lieu que lorsque les institutions participantes se seront mises d'accord sur le candidat qui sera nommé à la direction de l'Office.
De kredieten voor de opwaardering blijven echter in de reserve en de post kan pas worden bezet nadat de deelnemende instellingen overeenstemming hebben bereikt over de persoon die als directeur van het bureau zal worden benoemd.