Vertaling van "seront transférés d'ahold delhaize " (Frans → Nederlands) :

En conséquence de la Fusion, (i) tous les actifs et passifs de la Société y compris les Obligations (les AP de Delhaize ) seront par effet de la loi transférés à Ahold, qui sera renommée Koninklijke Ahold Delhaize NV ou Ahold Delhaize NV ( Ahold Delhaize ), en vertu d'un transfert universel de patrimoine, de sorte qu'Ahold sera subrogée dans tous les droits et obligations de la Société et (ii) la Société sera dissoute sans liquidation et cessera ainsi d'exister.
Als gevolg van de Fusie, worden (i) alle activa en passiva van de Vennootschap, inclusief de Obligaties (de « Delhaize AP » ) van rechtswege overgedragen, bij wijze van een overgang onder algemene titel, aan Ahold, die « Koninklijke Ahold Delhaize NV » of « Ahold Delhaize N.V». hernoemd zal worden ( « Ahold Delhaize » ), zodat Ahold automatisch de Vennootschap vervangt in al haar rechten en verplichtingen en (ii) de Vennootschap zal worden ontbonden zonder vereffening en zal dus ophouden te bestaan.

Il est prévu, que peu de temps après, les AP de Delhaize seront transférés d'Ahold Delhaize à une nouvelle filiale détenue exclusivement par Ahold Delhaize ( New Delhaize ), au moyen d'une scission partielle en vertu du droit néerlandais (la Scission ).
Kort daarna wordt overwogen om de Delhaize AP over te dragen van Ahold Delhaize aan een nieuwe, volledige dochtervennootschap van Ahold Delhaize ( « New Delhaize » ), door middel van een partiële splitsing naar Nederlands recht (de « Splitsing » ).