Traduction de «service d'endocrinologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service d'endocrinologie
afdeling endocrinologie

endocrinologie | endocrinologie - diabète - maladies métaboliques
endocrinologie

endocrinologie
endocrinologie

endocrinologie
hormonenleer

neuro-endocrinologie
neuro-endocrinologie

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
medewerker klantenservice | vertegenwoordiger naverkoopdienst | klantenservicemedewerker | vertegenwoordiger klantenservice

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le professeur Luc van Gaal, chef du service d'endocrinologie, de diétologie et de nutrition de l'hôpital universitaire d'Anvers, précise qu'une perte de poids de 10 %:
Professor Luc van Gaal, diensthoofd endocrinologie, diëtologie en nutritie aan het Universitair Ziekenhuis van Antwerpen stelt dat een gewichtsverlies van 10 % zorgt voor :

Le professeur Luc van Gaal, chef du service d'endocrinologie, de diétologie et de nutrition de l'hôpital universitaire d'Anvers, précise qu'une perte de poids de 10 %:
Professor Luc van Gaal, diensthoofd endocrinologie, diëtologie en nutritie aan het Universitair Ziekenhuis Antwerpen stelt dat een gewichtsverlies van 10 % zorgt voor :

Seuls les hôpitaux qui disposent d'une équipe de diabétologie qui comprend au moins un médecin spécialiste en endocrinologie-diabétologie, un praticien de l'art infirmier diabétologique et un diététicien peuvent conclure une convention de ce genre avec l'INAMI. Les spécialistes qui ne sont pas rattachés à un hôpital ne peuvent en principe pas conclure de convention, mais ils contournent généralement la difficulté en collaborant avec un service hospitalier reconnu.
Enkel ziekenhuizen die beschikken over een diabetesteam, minstens bestaande uit een specialist in de endocrinologie-diabetologie, een diabetesverpleegkundige en een diëtist kunnen dergelijke conventie met het RIZIV afsluiten. Specialisten die niet verbonden zijn aan een ziekenhuis kunnen in principe geen conventie aangaan, maar meestal lossen ze dit op door samen te werken met een erkende ziekenhuisdienst.

1° à un médecin spécialiste en médecine interne, détenteur du titre professionnel particulier en endocrinologie-diabétologie, ou au médecin spécialiste en médecine interne enrégistré auprès du Service soins de santé de l'Institut national d' assurance maladie-invalidité comme travaillant dans un service ayant conclu une convention de rééducation en matière d'autogestion de patients atteints de diabète sucré si le trajet de soins concerne un bénéficiaire atteint d'une pathologie visée à l'article 3, 1° : le paiement de ces honoraires forfaitaires au médecin spécialiste est enregistré par l'organisme assureur au moyen du pseudocode 107074;
1° een geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de endocrinologie-diabetologie of de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering geregistreerd als werkzaam in een dienst met een revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patiënten indien het zorgtraject een rechthebbende met een pathologie bedoeld in artikel 3, 1°, betreft : de betaling van deze forfaitaire honoraria aan de geneesheer-specialist wordt door de verzekeringsinstelling geregistreerd door middel van de pseudocode 107074;

3° sur les honoraires pour les consultations d'un médecin spécialiste en médecine interne, détenteur du titre professionnel particulier en endocrinologie-diabétologie, ou du médecin spécialiste en médecine interne enrégistré auprès du Service soins de santé de l'Institut national d' assurance maladie-invalidité comme travaillant dans un service ayant conclu une convention de rééducation en matière d'autogestion de patients atteints de diabète sucré si le trajet de soins concerne un bénéficiaire atteint d'une pathologie visée à l'article 3, 1°;
3° op de honoraria voor de raadplegingen van een geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de endocrinologie-diabetologie of de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering geregistreerd als werkzaam in een dienst met een revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patiënten indien het zorgtraject een rechthebbende met een pathologie bedoeld in artikel 3, 1°, betreft;

1° à un médecin spécialiste en médecine interne, détenteur du titre professionnel particulier en endocrinologie-diabétologie, ou au médecin spécialiste en médecine interne enrégistré auprès du Service soins de santé de l'Institut national d' assurance maladie-invalidité comme travaillant dans un service ayant conclu une convention de rééducation en matière de d'autogestion de patients atteints de diabète sucré si le trajet de soins concerne un bénéficiaire atteint d'une pathologie visée à l'article 3, 1°;
1° een geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de endocrinologie-diabetologie of de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde bij de dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering geregistreerd als werkzaam in een dienst met een revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patiënten indien het zorgtraject een rechthebbende met een pathologie bedoeld in artikel 3, 1°, betreft;

Il s'agit de la KULeuven, faculté de Médecine, département de Médecine dentaire, Centre de médecine dentaire légale, l'UZ Brussel, service d'Endocrinologie, diabétologie pour enfants et adolescents et l'UZ Gent, service d'Endocrinologie pour enfants et adolescents.
Dat zijn de KULeuven, faculteit Geneeskunde, departement Tandheelkunde, Centrum voor forensische tandheelkunde, het UZ Brussel, afdeling Endocrinologie, diabetologie voor het kind en adolescenten en het UZ Gent, Kinder- en adolescentenendocrinologie.

Le responsable du service d'endocrinologie de l'UZ Anvers souligne la grande efficacité de ces médicaments, qui permettent mieux que l'insuline d'éviter l'hypoglycémie.
Volgens het diensthoofd endocrinologie aan het UZ Antwerpen zijn het zeer succesvolle middelen, waarbij de kans op een gevaarlijke glucosedip veel kleiner is dan bij het gebruik van insuline.