Traduction de «service de l'annuaire électronique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de l'annuaire électronique
opvraagdienst voor elektronische telefoongids

service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire
directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services

annuaire électronique
elektronisch telefoonboek | elektronische telefoongids

système d'annuaire électronique
elektronisch directorysysteem

annuaire électronique
Elektronische telefoongids

annuaire électronique
elektronisch register

service d'annuaire
directorydienst

gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique
e-mail hosten | geboden services voor een e-mailplatform onderhouden en verbeteren | e-mailhostingservice beheren | uitvoering van een privaat e-mailplatform beheren

fourniture de services de signature électronique
verlening van diensten op het gebied van elektronische handtekeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet égard, Proximus a, il y a quelques années, offert la possibilité aux utilisateurs de créer sur le site 1207.be/1307.be (annuaire électronique) un compte avec login et mot de passe et de lui communiquer ainsi leur numéro mobile sur base volontaire.
In dat verband heeft Proximus enkele jaren geleden gebruikers de mogelijkheid gegeven om op de site 1207.be/1307.be (elektronische gids) een account met login en wachtwoord te creëren en hun mobiele nummer op vrijwillige basis mee te delen.

Compte tenu de la pénétration en augmentation régulière des annuaires électroniques et des efforts de marketing importants consentis par les éditeurs d'annuaires électroniques eux-mêmes, je n'estime pas nécessaire d'apporter un soutien promotionnel supplémentaire.
Rekening houdend met de toenemende penetratie van de elektronische gidsen en de aanzienlijke marketinginspanningen die de uitgevers van elektronische gidsen zelf leveren, acht ik het niet nodig om bijkomende promotionele ondersteuning te verlenen.

3. La consultation cumulée des principaux annuaires électroniques belges (www.1307.be, www.pagesdor.be, www.1313.be, www.infobel.be, etc.) connaît d'ailleurs une croissance constante ces dernières années (de l'ordre de 10 % par an).
3. Het totale aantal raadplegingen van de belangrijkste elektronische telefoongidsen in België (www.1207.be, www.goudengids.be, www.1212.be, www.infobel.com, en zo meer) is de afgelopen jaren voortdurend toegenomen (met circa 10 % per jaar).

Immédiatement après la décision de révocation, le prestataire de service de certification inscrit la mention de la révocation du certificat dans l'annuaire électronique visé à l'article 10.
Onmiddellijk na de beslissing tot herroeping van een certificaat schrijft de certificatiedienstverlener de vermelding van de herroeping in in het elektronisch register zoals bedoeld in artikel 10.

Il me paraît également important de rappeler que l'arrêté royal du 15 décembre 2013 a levé les obligations de service universel concernant la fourniture du service de renseignements et la mise à disposition d'un annuaire dans le secteur des communications électroniques.
Het lijkt me ook belangrijk eraan te herinneren dat het koninklijk besluit van 15 december 2013 de universeledienstverplichtingen in verband met de beschikbaarstelling van een inlichtingendienst en de levering van een telefoongids in de elektronischecommunicatiesector heeft opgeheven.

Je ne peux que partager l'intérêt que vous témoignez à l'évolution du secteur des annuaires, en version papier ou électronique, en Belgique.
Ik dank u voor de belangstelling die u toont voor de evolutie van de sector van de telefoongidsen, zowel de papieren als de elektronische versie, in België.

annuaire publicité des prix réglementation des télécommunications téléphone mobile service universel télécommunication téléphone protection du consommateur données personnelles catégorie sociale défavorisée courrier électronique prix réduit interconnexion de systèmes tarif des communications Internet fossé numérique protection de la vie privée résiliation de contrat adresse internet Institut belge des services postaux et des télécommunications mesure nationale d'exécution réseau de transmission
jaarboek prijsaanduiding telecommunicatieregelgeving mobiele telefoon universele dienst telecommunicatie telefoon bescherming van de consument persoonlijke gegevens sociaal achtergestelde groep elektronische post gereduceerde prijs interconnectie van systemen communicatietarief internet digitale kloof eerbiediging van het privé-leven verbreken van een contract internetadres Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie nationale uitvoeringsmaatregel transmissienet

Les deux éditeurs d'annuaires téléphoniques, Belgacom Directory Services et I. T.T. Promedia publient chacun un annuaire « pages blanches » et un annuaire « pages d'or » qui absorbent au total 13 000 tonnes de papier par an, soit la superficie d'une forêt ayant les dimensions de 550 terrains de football.
De beide producenten van telefoonboeken, Belgacom Directory Services en ITT Promedia, zorgen met elk hun uitgave van een « witte » en een « gele » gids voor een consumptie van 13 000 ton papier per jaar, zoveel als een bos van 550 voetbalvelden groot.

Belgacom ne publie en effet pas d'annuaire en braille, ce serait du reste peu pratique. En outre l'annuaire téléphonique électronique sur le site web de Belgacom n'est pas utilisable par les aveugles et les malvoyants.
Belgacom stelt immers geen telefoonboek in brailleschrift ter beschikking - dat zou overigens bijzonder onpraktisch zijn - en ook het elektronische telefoonboek op de Belgacomwebpagina's is niet toegankelijk voor blinden en zwaar slechtzienden.

Sur une base annuelle, les aveugles et les malvoyants finissent par avoir rapidement une facture de plusieurs dizaines d'euros, un montant non négligeable pour un service gratuit pour les autres personnes grâce à l'annuaire téléphonique ou à sa version électronique.
Op jaarbasis zitten blinden en slechtzienden al gauw aan een factuur van enkele tientallen euro, een aardig bedrag voor een dienstverlening die voor andere mensen via de gewone telefoongids of via de internetversie ervan gratis toegankelijk is.