Vertaling van "services centraux d'appui " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pool des Services centraux
Pool van de Centrale Diensten

services centraux
centrale diensten

gestion des services centraux
beheer van centrale diensten

service déconcentré de coordination et d'appui
gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst

service d'appui
Back office | Ondersteuningsdienst

service d'appui
ondersteuningsdienst

Service de Coordination et d'Appui Arrondissement
Coördinatie- en Steundienst Arrondissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les applications/composants suivants viennent à l'appui de ces systèmes: le système pour échanger des données avec des pays tiers (SPEED bridge), le nœud de conversion Edifact (SPEED-ECN), l'application SPEED standard de test (Standard SPEED Test Application, SSTA), l'application transit standard de test (Standard Transit Test Application, SSTA), l'application transit de test (Transit Test Application, TTA), les services centraux/données de référence (Central Services/Reference Data, CSRD2) et le système de services centraux/gestion de l'information (Central Services/Management Information System, CS/MIS);
Deze systemen worden ondersteund door de volgende applicaties/componenten: het systeem voor de uitwisseling van inlichtingen met derde landen (SPEED-bridge), de SPEED Edifact Converter Node (SPEED-ECN), de standaard SPEED-testapplicatie (Standard SPEED Test Application - SSTA), de standaard testapplicatie voor douanevervoer (Standard Transit Test Application - STTA), de testapplicatie voor douanevervoer (Transit Test Application - TTA), centrale diensten/referentiegegevens (Central Services/Reference Data -CSRD2) en het centrale diensten/ managementinformatiesysteem (Central Services/Management Information System - CS/MIS);

Les applications/composants suivants viennent à l'appui de ces systèmes: le système pour échanger des données avec des pays tiers (SPEED bridge), le nœud de conversion Edifact (SPEED-ECN), l'application SPEED standard de test (Standard SPEED Test Application, SSTA), l'application transit standard de test (Standard Transit Test Application, SSTA), l'application transit de test (Transit Test Application, TTA), les services centraux/données de référence (Central Services/Reference Data, CSRD2) et le système de services centraux/gestion de l'information (Central Services/Management Information System, CS/MIS);
Deze systemen worden ondersteund door de volgende applicaties/componenten: het systeem voor de uitwisseling van inlichtingen met derde landen (SPEED-bridge), de SPEED Edifact Converter Node (SPEED-ECN), de standaard SPEED-testapplicatie (Standard SPEED Test Application - SSTA), de standaard testapplicatie voor douanevervoer (Standard Transit Test Application - STTA), de testapplicatie voor douanevervoer (Transit Test Application - TTA), centrale diensten/referentiegegevens (Central Services/Reference Data -CSRD2) en het centrale diensten/managementinformatiesysteem (Central Services/Management Information System - CS/MIS);

Une structure bipolaire avait été élaborée pour les six piliers de l'entité Impôts et Recouvrement des services centraux du SPF Finances, à savoir une structure d'organisation composée d'un service d'encadrement Appui du management et d'un service d'encadrement Stratégie des groupes cibles en soutien de l'administrateur.
Voor de centrale diensten van de FOD Financiën werd een tweeledige structuur uitgewerkt voor de zes pijlers van de entiteit Belastingen en Invordering. Die organisatiestructuur zou bestaan uit een stafdienst Managementondersteuning en een stafdienst Doelgroepenstrategie ter ondersteuning van de administrateur.

Le soutien du service FCCU bénéficie à l’ensemble des unités de police du pays, bien qu’il faille signaler que la majeure partie de l’appui est fourni aux services d’enquête centraux établis à Bruxelles.
De FCCU ondersteuning komt ten goede van alle politie-eenheden in het land, hoewel moet worden gesteld dat de hoofdmoot van de bijstand wordt geleverd aan de centrale onderzoeksdiensten die zijn gevestigd in Brussel.

2. En ce qui concerne les services centraux, la direction s’appuie sur le réseau géré de manière centralisée (en ce compris le pare-feu, etc.).
2. Voor wat betreft de centraal gelegen diensten steunt de directie op het centraal beheerde netwerk (inclusief firewall, enz..).

1° le comité de concertation de base (201) compétent pour les Services d'encadrement, les Services de Coordination et d'Appui, les services centraux de la Sécurité civile, les services centraux de l'Office des Etrangers, le Conseil du Contentieux des Etrangers, le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides, la Commission de Régularisation, la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention, le Centre de Crise, la Direction générale Institutions et Population, les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays, les services régionaux du Registre national et le service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité;
1° het basisoverlegcomité (201) bevoegd voor de Stafdiensten, de Coördinatie- en Ondersteuningsdiensten, de centrale diensten van de Civiele Veiligheid, de centrale diensten van de Dienst Vreemdelingenzaken, de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, de Regularisatiecommissie, de Algemene Directie voor Veiligheids- en Preventiebeleid, het Crisiscentrum, de Algemene Directie van de Instellingen en de Bevolking, de uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring gans het land bestrijkt, de gewestelijke diensten van het Rijksregister en de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten;

a) le comité de concertation de base (201) compétent pour les Services d'encadrement, les Services de Coordination et d'Appui, les services centraux de la Sécurité civile, les services centraux de l'Office des Etrangers, le Conseil du Contentieux des Etrangers, le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides, la Commission de Régularisation, la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention, le Centre de Crise, la Direction générale Institutions et Population, les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays et les services régionaux du Registre national et le service de l'Etat à gestion séparée chargé de la gestion des cartes d'identité;
a) het basisoverlegcomité (201) bevoegd voor de Stafdiensten, de Coördinatie- en Ondersteuningsdiensten, de centrale diensten van de Civiele Veiligheid, de centrale diensten van de Dienst Vreemdelingenzaken, de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, de Regularisatiecommissie, de Algemene Directie voor Veiligheids- en Preventiebeleid, het Crisiscentrum, de Algemene Directie van de Instellingen en de Bevolking, de uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring gans het land bestrijkt, de gewestelijke diensten van het Rijksregister en de Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de identiteitskaarten;

La Direction générale et les services d'encadrement, les services de Coordination et d'Appui, les services centraux de la Sécurité civile, les services centraux de l'Office des Etrangers, la Commission permanente de Recours, le Commissariat général aux Réfugiés et aux apatrides, la Commission de Régularisation, la Direction générale politique de sécurité et de prévention, le Centre de Crise, la Direction générale Institutions et Population, les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays et les services régionaux du Régistre national,
De Algemene Directie en de Stafdiensten, de coördinatie- en Ondersteuningsdiensten, de centrale diensten van de Civiele Veiligheid, de centrale diensten van de Dienst Vreemdelingenzaken, de Vaste Beroepscommissie, het Commissariaatgeneraal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, de Regularisatiecommissie, de Algemene Directie voor Veiligheids- en Preventiebeleid, het Crisiscentrum, de Algemene Directie van de instellingen en de bevolking, de uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring gans het land bestrijkt en de gewestelijke diensten van het Rijksregister,

1° le Comité intermédiaire de Concertation 200 dont le ressort comprend la Direction générale et les Services d'encadrement, les Services de Coordination et d'Appui, les services centraux de la Sécurité civile, la Commission permanente de Recours, le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides, la Commission de Régularisation, la Direction générale politique de Sécurité et de Prévention, le Centre de Crise, la Direction générale Institutions et Population, les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays et les services régionaux du Régistre national; les Comités de Concertation de base 201 à 209 dont le ressort comprend chaque fois les agents de l'Etat de chacun des gouvernements provinciaux;
1° het Tussenoverlegcomité 200 waarvan het gebied de Algemene Directie en de Stafdiensten bevat, de Coördinatie- en Ondersteuningsdiensten, de centrale diensten van de Civiele Veiligheid, de Vaste Beroepscommissie, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, de Regularisatiecommissie, de Algemene Directie voor Veiligheids- en Preventiebeleid, het Crisiscentrum, de Algemene Directie van de Instellingen en Bevolking, de uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt en de gewestelijke diensten van het Rijksregister; de Basisoverlegcomités 201 tot 209 waarvan het gebied telkens het Rijkspersoneel van elk van de provinciale gouvernementen bevat;

12. déplore que, dans certains États membres, la politique dirigiste du gouvernement central rende difficile la mise en œuvre des interventions structurelles par les régions; estime que le rôle de services centraux de l'administration des États membres ne doit pas être dominant mais se limiter à coordonner, fournir un appui et assurer le contrôle de légalité;
12. betreurt het feit dat het sturend beleid van de centrale overheid in bepaalde lidstaten de uitvoering van de structuurfondsprogramma's in de regio's bemoeilijkt; is van mening dat de centrale overheden geen dominerende, maar een coördinerende, ondersteunende en helpende rol moeten spelen en daarbij de wetmatigheid moeten controleren;