Vertaling van "services d'aide agréés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de dosimétrie agréé
erkende dosimetrische dienst

service d'adoption agréé
erkende adoptiedienst

service agréé de médecine du travail
erkende bedrijfsgeneeskundige dienst

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

personnel des services d'aide médicale
personeel voor ondersteunende diensten

services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile
Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
medewerker klantenservice | vertegenwoordiger naverkoopdienst | klantenservicemedewerker | vertegenwoordiger klantenservice

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

service d'aide | helpdesk
helpdesk (nom masculin) | hulpdienst (nom masculin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf dispositions contraires imposées par le PSNA chargé d'assurer les services et agréé par l'autorité compétente, l'appel initial à un organisme ATS après un changement de canal de communication vocale air-sol contient les éléments suivants:
Tenzij anders voorgeschreven door de verlener van luchtvaartnavigatiediensten die verantwoordelijk is voor de dienstverlening en die is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit, moet de eerste oproep van een ATS-eenheid na een verandering van kanaal in mondelinge lucht-grondcommunicatie de volgende elementen bevatten:

Lors de l'établissement du contact initial sur une fréquence VHF ou de l'abandon d'une fréquence VHF, un aéronef transmet les informations exigées par le PSNA chargé d'assurer les services et agréé par l'autorité compétente.
Bij het totstandbrengen van het eerste contact of het verlaten van een VHF-frequentie zendt een luchtvaartuig de informatie uit die is voorgeschreven door de verlener van luchtvaartnavigatiediensten die verantwoordelijk is voor de dienstverlening en die is goedgekeurd door de bevoegde autoriteit.

le prestataire de services est agréé ou enregistré dans son pays d'origine aux fins de la prestation de ce service et fait l'objet d'une surveillance efficace de la part d'une autorité compétente de ce pays tiers.
de dienstverlener heeft in zijn lidstaat van herkomst een vergunning of is daar geregistreerd om die dienst te verlenen en staat in dat derde land daadwerkelijk onder toezicht van een bevoegde autoriteit.

Les services sont agréés et subventionnés par les entités fédérées (services d'aide sociale aux justiciables, centres d’accueil, centres de confiance et équipes SOS enfants pour les enfants maltraités, services d’aide à la jeunesse.)
De diensten zijn erkend en worden gesubsidieerd door de deelregeringen (CAW’s, opvangcentra, vertrouwenscentra kindermishandeling, hulpverleningsdiensten aan jongeren).

Dans l’article 6bis, § 3, de la même loi, inséré par la loi du 22 février 1994, les mots « service d’aide agréé ou concédé » sont remplacés par les mots « service ambulancier agréé ».
In artikel 6bis, § 3, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 22 februari 1994, worden de woorden « erkende of geconcessioneerde hulpdienst » vervangen door de woorden « erkende ambulancedienst ».

Cet accord de coopération vise une coopération structurelle en matière d'assistance aux victimes entre les services du ministère de la Justice, du ministère de l'Intérieur et les services d'aide agréés et subventionnés par la Communauté flamande.
Dit samenwerkingsakkoord beoogt een structurele samenwerking inzake slachtofferzorg tussen diensten van het ministerie van Justitie, van het ministerie van Binnenlandse Zaken en de door de Vlaamse Gemeenschap erkende en gesubsidieerde hulpverleningsdiensten.

10º services d'aide aux victimes : les services d'aide sociale aux justiciables agréés et subventionnés par la Communauté française et prodiguant de l'aide aux victimes telle que définie au 9º du présent article;
10º diensten voor hulpverlening aan slachtoffers : de diensten maatschappelijke hulpverlening aan justitiabelen, erkend en gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, die hulp verlenen aan slachtoffers zoals ze is gedefinieerd in 9º van huidig artikel;

Les services des pays tiers ne peuvent être notifiés comme services techniques agréés que dans le cadre d'un accord bilatéral ou multilatéral entre la Communauté et les pays tiers en cause.
Diensten in derde landen kunnen alleen als erkende technische dienst worden aangemeld in het kader van bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen.

Par ailleurs, une assistance et un service de qualité en faveur des victimes nécessitent une coopération structurelle entre les services publics fédéraux « Justice » et « Intérieur » et les services d'aide agréés et subventionnés par les Communautés et les Régions.
Bijstand en kwalitatieve dienstverlening ten behoeve van de slachtoffers vergen een structurele samenwerking tussen de FOD Justitie en de FOD Binnenlandse Zaken enerzijds en de door de Gemeenschappen erkende en gesubsidieerde bijstandsdiensten anderzijds.

Le groupe de travail chargé de l'évaluation de l'accord de coopération rassemble les commentaires et les problèmes soulevés par les trois secteurs concernés, à savoir le service public fédéral « Justice », le service public fédéral « Intérieur » et les services d'aide agréés et subventionnés par la Communauté flamande.
De werkgroep belast met de evaluatie van het akkoord verzamelt de commentaren en de problemen die worden opgeworpen door de drie betrokken diensten, namelijk de FOD Justitie, de FOD Binnenlandse Zaken en de door de Vlaamse Gemeenschap erkende en gesubsidieerde diensten.