Traduction de «services d'incendie possédant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service incendie
brandweer

Service d’incendie | Service d’incendie et d’aide médicale urgente | Service d’incendie et d’aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale | SIAMU [Abbr.]
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | DBDMH [Abbr.]

service d'incendie | services d'incendie
brandweer

service d'incendie
brandweerdienst

Inspection des Services d'Incendie
Inspectie van de Brandweerdiensten

Inspection Générale des Services d'incendie
Algemene Inspectie van de Brandweerdiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services d'incendie possédant déjà une ou plusieurs ambulances sont donc tenus de se conformer à cette disposition légale».
De brandweerdiensten die al over verschillende ambulances beschikken, moeten zich dus schikken naar die wettelijke bepaling.

Les autorités des communes situées le long d'autoroutes fort fréquentées ne savent souvent pas clairement si les services locaux d'incendie doivent posséder un tel véhicule de signalisation.
Voor gemeentebesturen langsheen drukke autosnelwegen is het vaak niet duidelijk of de lokale brandweer dergelijk signalisatievoertuig moet bezitten.

En vertu de l'article 6 de l'arrêté royal précité, les communes qui possèdent un service d'incendie peuvent répartir le personnel et le matériel en un casernement central et un ou plusieurs postes avancés.
Krachtens artikel 6 van het voornoemde koninklijk besluit kunnen de gemeenten die een brandweerdienst bezitten het personeel en het materieel indelen in een centraal kazernement en in één of meer vooruitgeschoven posten.

Mes services ne possèdent dès lors pas de données concernant les contrôles opérés dans les hôpitaux en matière de sécurité incendie.
Mijn diensten beschikken dan ook niet over gegevens betreffende de in de ziekenhuizen verrichte controles inzake brandveiligheid.

Art. 10. Le magasin possède au minimum deux sorties de secours distinctes de l'accès principal et implantées suivant les directives du service régional d'incendie territorialement compétent.
Art. 10. De winkel heeft minstens twee nooduitgangen die afzonderlijk zijn van de hoofdtoegang en die zich op een plaats bevinden conform de richtlijnen van de territoriaal bevoegde brandweerdienst.

Etant donné que les officiers des services d'incendie possèdent notamment le pouvoir de réquisition des personnes et des biens en vertu de l'article 5 de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, leur fonction participe manifestement de l'exercice de la puissance publique.
Aangezien de officieren van de brandweerdiensten met name beschikken over de macht om personen en goederen te vorderen krachtens artikel 5 van de wet van 31 december 1963 betreffende de Civiele Bescherming, behoort hun functie duidelijk tot de uitoefening van de openbare macht.

1. Mes services ne possèdent pas actuellement des chiffres récents en matière de personnel des services d'incendie.
1. Mijn diensten beschikken momenteel niet over recente cijfers inzake het personeel van de brandweerdiensten.