Traduction de «services s'agit-il principalement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

Direction principale du Service national de la Circulation routière
Hoofddirectie Rijksdienst voor het Wegverkeer

zone de service principale
hoofdbedekkingsgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) À combien s'élève le nombre total de factures et combien d'entre elles ont été payées tardivement? b) Concernant les factures payées tardivement (ou impayées), de quel type de facture s'agit-il principalement (frais d'avocats, etc.)?
2. a) Wat was het totaal aantal facturen en hoeveel daarvan werden laattijdig betaald? b) Wat de laattijdig (of niet) betaalde facturen betreft, over welk soort facturen gaat het vooral (advocatenkosten, enzovoort)?

Concernant les factures payées tardivement (ou impayées), de quel type de facture s'agit-il principalement (frais d'avocats, etc.)?
Wat de laattijdig (of niet) betaalde facturen betreft, over welk soort facturen gaat het vooral (advocatenkosten, enzovoort)?

S'agit-il principalement de personnes âgées, de retraités ou plutôt de jeunes?
Zijn het vooral ouderen, gepensioneerden die door de armoede worden getroffen, of eerder jongeren?

Il s'agit ici principalement de dégâts aux véhicules.
Het gaat hier vooral over schade aan voertuigen.

2) De quels biens et services s'agit-il principalement ?
2) Om welke goederen en diensten gaat het voornamelijk?

En Belgique, l'alcool représente la plus grande cause de mortalité chez les jeunes; il s'agit ici principalement de décès survenus à la suite d'accidents de la circulation.
In België is alcohol de grootste doodsoorzaak bij jongeren, het gaat dan vooral om overlijdens na verkeersongevallen.

En Belgique, l'alcool représente la plus grande cause de mortalité chez les jeunes, il s'agit ici principalement de décès survenus à la suite d'accidents de la circulation.
In België is alcohol de grootste doodsoorzaak bij jongeren, het gaat dan vooral om overlijdens na verkeersongevallen.

Il s’agit alors principalement d'une capacité d’enquête insuffisante (8,15 %).
Het gaat daarbij hoofdzakelijk om te weinig recherchecapaciteit (8,15 %).

Il s'agit alors principalement de l'échange de documents entre l'autorité centrale de la communauté et les autorités compétentes dans le pays d'origine.
Het gaat daarbij voornamelijk over de uitwisseling van documenten tussen de centrale autoriteit van de gemeenschap en de bevoegde autoriteit in het herkomstland.