Traduction de «session d'information sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

session d'information
infosessie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, lors d'une session d'information, l'offre académique actuelle de formations en cybersécurité sera présentée au personnel du secteur public.
Alsook zal het huidige academische aanbod van cybersecurity opleidingen voorgesteld worden in een infosessie aan het personeel uit de publieke sector.

Enfin, les utilisateurs de services de gardiennage seront également sensibilisés par le biais de sessions d'informations, de sites web, etc. À cet effet, une collaboration sera mise en place avec les organisations représentatives ou coordinatrices comme Horeca Vlaanderen. 9. Pour les plaintes à composante pénale, il est conseillé au plaignant de porter plainte auprès de la police locale.
Ten slotte zullen ook de gebruikers van de bewakingsdiensten gesensibiliseerd worden, via informatiesessie, websites, enz. Hiervoor zal worden samengewerkt met overkoepelende of vertegenwoordigende organisaties, zoals Horeca Vlaanderen. 9. Voor klachten met een strafrechtelijke component wordt de klager aangeraden een klacht neer te leggen bij de lokale politie.

Le 18 septembre sera consacré à l'information des jeunes et des enfants sur le fonctionnement des Nations unies, le déroulement de la session extraordinaire et, dans ce cadre, le lien entre l'exercice des 16 et 17 septembre 2001 et la session extraordinaire elle-même.
Op 18 september worden de jongeren en kinderen geïnformeerd over de werking van de Verenigde Naties, het verloop van de buitengewone zitting en het verband tussen de gebeurtenissen van 16 en 17 september 2001 en de buitengewone zitting zelf.

La séance d'information du mardi 6 juin 2000 concernant la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée en 2001 au suivi du Sommet mondial pour les enfants
Op dinsdag 6 juni 2000 betrof de infosessie de voorbereiding van de buitengewone zitting van de Algemene Vergadering in 2001 voor de opvolging van de Wereldtop voor kinderen

Un autre point sur lequel l'attention est attirée est le troisième alinéa de l'article 315 en projet concernant la session d'information qui sera organisée au profit des membres du jury.
Een ander nieuw punt waarop de aandacht wordt gevestigd is het derde lid van artikel 315 van het voorstel betreffende de informatiesessie die ten behoeve van de juryleden zal worden georganiseerd.

Le personnel sera impliqué dans ce projet via des sessions d’information et d’intervision relatifs à ce thème.
Het personeel wordt bij dit project betrokken via informatiesessies en intervisiesessies die rond dit thema worden gehouden.

Une session d'information et de networking sera organisée le jeudi 13 décembre 2012.
Een informatie- en netwerkingsvergadering wordt georganiseerd op donderdag 13 december 2012.

2° en organisant 5 sessions d'information provinciales, 20 sessions d'information locales et des roadshows, auxquels la charte sera promue et des informations seront fournies sur des possibilités en matière d'économie d'énergie et sur des mesures d'aide;
2° de organisatie van 5 provinciale infosessies, 20 lokale infosessies en roadshows, waar het charter zal worden gepromoot en informatie zal worden gegeven inzake energiebesparende mogelijkheden en steunmaatregelen;

Dans le courant des prochaines semaines, une session d'information sera organisée par mes services pour les 22 zones pilotes afin de les informer plus en détail du choix de la solution ISLP ainsi que du planning d'installation.
In de loop van de volgende weken zal er door mijn diensten een informatiesessie georganiseerd worden voor de 22 pilootzones. De keuze van de oplossing ISLP alsook de planning van de installatie kunnen dan meer in detail besproken worden.

L'ensemble des informations sera disponible à la fin du mois et les sessions d'information auront lieu tout au long de l'année.
Het informatiepakket zal aan het eind van de maand beschikbaar zijn en de informatiesessies zullen het hele jaar lang plaatshebben.